Ý Nghĩa của "闭门思过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭门思过

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

  - xin lỗi, đi nhờ một chút

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 你 nǐ 去过 qùguò 凯旋门 kǎixuánmén 吗 ma ？

  - Bạn đã từng đến cửa ngõ chiến thắng chưa?

• 

  - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 走过 zǒuguò 门 mén

  - Anh ấy cúi người để đi qua cửa.

• 

  - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 过 guò 了 le 门 mén

  - Anh ấy cúi lưng đi qua cửa.

• 

  - 他 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 从 cóng 门下 ménxià 走过 zǒuguò

  - Anh ấy cúi lưng đi qua dưới cánh cửa.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

  - rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.

• 

  - 他 tā 受过 shòuguò 追赶 zhuīgǎn 普拉达 pǔlādá A 货 huò 的 de 专门 zhuānmén 训练 xùnliàn

  - Anh ta được huấn luyện để theo đuổi Prada giả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳