解散 jiěsàn

Từ hán việt: 【giải tán】

Đọc nhanh: 解散 (giải tán). Ý nghĩa là: giải tán, huỷ bỏ; xoá bỏ; bãi bỏ. Ví dụ : - 学生们迅速解散。 Học sinh nhanh chóng giải tán.. - 大家快速解散队伍。 Mọi người nhanh chóng giải tán đội.. - 部队解散前有总结。 Có tổng kết trước khi quân đội giải tán.

Ý Nghĩa của "解散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

解散 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải tán

聚在一起的人分散开

Ví dụ:

- 学生 xuésheng 们 men 迅速 xùnsù 解散 jiěsàn

- Học sinh nhanh chóng giải tán.
- 大家 dàjiā 快速 kuàisù 解散 jiěsàn 队伍 duìwǔ

- Mọi người nhanh chóng giải tán đội.
- 部队 bùduì 解散 jiěsàn 前有 qiányǒu 总结 zǒngjié

- Có tổng kết trước khi quân đội giải tán.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. huỷ bỏ; xoá bỏ; bãi bỏ

取消某团体或者组织，使不在存在

Ví dụ:

- 组织 zǔzhī 将 jiāng 在 zài 下个月 xiàgeyuè 解散 jiěsàn

- Tổ chức sẽ bị bãi bỏ vào tháng sau.
- 学校 xuéxiào 决定 juédìng 解散 jiěsàn 这个 zhègè 社团 shètuán

- Trường học quyết định bãi bỏ câu lạc bộ này.
- 这 zhè 项目 xiàngmù 因 yīn 资金不足 zījīnbùzú 解散 jiěsàn

- Dự án này bị huỷ bỏ do thiếu kinh phí.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解散

- 大家 dàjiā 快速 kuàisù 解散 jiěsàn 队伍 duìwǔ

- Mọi người nhanh chóng giải tán đội.
- 这 zhè 项目 xiàngmù 因 yīn 资金不足 zījīnbùzú 解散 jiěsàn

- Dự án này bị huỷ bỏ do thiếu kinh phí.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 解散 jiěsàn 会议 huìyì

- Thành viên của tổ chức đã tan rã trong cuộc họp.Họ quyết định giải tán cuộc họp.
- 这个 zhègè 委员会 wěiyuánhuì 已经 yǐjīng 解散 jiěsàn

- Ủy ban này đã giải tán.
- 队伍 duìwǔ 解散 jiěsàn 后 hòu ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 休息 xiūxī 喝水 hēshuǐ

- sau khi giải tán đội ngũ, mọi người nghỉ ngơi uống nước trên thao trường.
- 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

- Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.
- 学校 xuéxiào 决定 juédìng 解散 jiěsàn 这个 zhègè 社团 shètuán

- Trường học quyết định bãi bỏ câu lạc bộ này.
- 足球队 zúqiúduì 今天 jīntiān 解散 jiěsàn 了 le

- Đội bóng hôm nay đã giải tán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

散›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Sǎn , Sàn
- Âm hán việt: Tán , Tản
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
- Bảng mã:U+6563
- Tần suất sử dụng:Rất cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "解散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính