完了 wánliǎo

Từ hán việt: 【hoàn liễu】

Đọc nhanh: 完了 (hoàn liễu). Ý nghĩa là: xong xuôi; kết thúc (công việc). Ví dụ : - 考试完了，他觉得很轻松。 Kỳ thi kết thúc rồi, anh ấy cảm thấy rất thoải mái.. - 工作完了，大家一起去吃饭。 Công việc kết thúc rồi, mọi người cùng đi ăn.. - 会议完了，大家纷纷离开。 Cuộc họp kết thúc rồi, mọi người lần lượt rời đi.

Ý Nghĩa của "完了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

完了 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xong xuôi; kết thúc (công việc)

(事情) 完结

Ví dụ:

- 考试 kǎoshì 完 wán 了 le ，他 tā 觉得 juéde 很 hěn 轻松 qīngsōng

- Kỳ thi kết thúc rồi, anh ấy cảm thấy rất thoải mái.
- 工作 gōngzuò 完 wán 了 le ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Công việc kết thúc rồi, mọi người cùng đi ăn.
- 会议 huìyì 完 wán 了 le ，大家 dàjiā 纷纷 fēnfēn 离开 líkāi

- Cuộc họp kết thúc rồi, mọi người lần lượt rời đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 完了

✪ 1. Sự việc + 完了

một sự việc, hành động hoặc tình huống kết thúc hoặc xong xuôi

Ví dụ:

- 电影 diànyǐng 完 wán 了 le ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 回家 huíjiā 了 le

- Bộ phim kết thúc rồi, chúng ta có thể về nhà.
- 演出 yǎnchū 完 wán 了 le ，观众们 guānzhòngmen 鼓掌 gǔzhǎng 欢呼 huānhū

- Buổi diễn kết thúc rồi, khán giả vỗ tay hoan hô.

✪ 2. Danh từ + 完了

xong xuôi hoặc kết thúc của một thứu gì đó

Ví dụ:

- 任务 rènwù 完 wán 了 le ，你 nǐ 可以 kěyǐ 休息 xiūxī 一下 yīxià 了 le

- Dự án kết thúc, bạn có thể nghỉ ngơi một chút.
- 电影 diànyǐng 完 wán 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Bộ phim đã kết thúc, mọi người đều rất hài lòng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完了

- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 不过 bùguò 我 wǒ 的 de 钱袋 qiándài 是 shì 完蛋 wándàn 了 le

- Tuy nhiên, hầu bao của tôi đã bị một đòn chí mạng.
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 今天 jīntiān 比赛 bǐsài 已经 yǐjīng 完 wán 了 le

- Trận đấu hôm nay đã kết thúc rồi.
- 一旦 yídàn 就 jiù 把 bǎ 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

- Chỉ trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 他 tā 上周 shàngzhōu 完成 wánchéng 了 le 作业 zuòyè

- Anh ấy làm xong bài tập tuần trước.
- 书 shū 一下 yīxià 就 jiù 卖完 màiwán 了 le

- Sách thoáng cái đã bán hết.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

了›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
- Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
- Âm hán việt: Liễu , Liệu
- Nét bút:フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NN (弓弓)
- Bảng mã:U+4E86
- Tần suất sử dụng:Rất cao
完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "完了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính