完聚 wán jù

Từ hán việt: 【hoàn tụ】

Đọc nhanh: 完聚 (hoàn tụ). Ý nghĩa là: sum họp, đoàn tụ, đoàn tụ; sum họp. Ví dụ : - 合家完聚。 sum họp cả nhà.

Ý Nghĩa của "完聚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

完聚 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sum họp, đoàn tụ

团聚

Ví dụ:

✪ 2. đoàn tụ; sum họp

(夫妻、父子等) 散而复聚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完聚

- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 合家 héjiā 完聚 wánjù

- sum họp cả nhà.
- 一旦 yídàn 就 jiù 把 bǎ 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

- Chỉ trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ，请 qǐng 确认 quèrèn

- Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.
- 上次 shàngcì 聚会 jùhuì 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài

- Lần tụ họp trước mọi người đều có mặt.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳