下场 xiàchǎng

Từ hán việt: 【hạ tràng】

Đọc nhanh: 下场 (hạ tràng). Ý nghĩa là: kết cục; số phận cuối cùng (của con người, thường chỉ trường hợp xấu). Ví dụ : - 没有好下场。 không có kết cục tốt đẹp.. - 可耻的下场。 kết cục nhục nhã

Ý Nghĩa của "下场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

下场 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết cục; số phận cuối cùng (của con người, thường chỉ trường hợp xấu)

人的结局 (多指不好的)

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 好下场 hǎoxiàchǎng

- không có kết cục tốt đẹp.
- 可耻 kěchǐ 的 de 下场 xiàchǎng

- kết cục nhục nhã

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 下场 với từ khác

✪ 1. 结局 vs 下场

Giải thích:

Giống:
- Đều là danh từ.
- Chỉ kết quả, cục diện sau cùng.
Khác:
- "结局" thường dùng cho cả người và vật.
"下场" dùng cho người, thường được tu sức bởi "可耻、失败、灭亡、应得、必然"
- "结局" chỉ tình cảnh cuối cùng hoặc kết thúc.
"下场" chỉ kết quả cuối cùng không tốt.
- "结局" dùng trong văn viết.
"下场" dùng trong khẩu ngữ và văn viết.
- "结局" mang nghĩa trung tính.
"下场" mang nghĩa xấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下场

- 会场 huìchǎng 刚刚 gānggang 安静下来 ānjìngxiàlai

- Hội trường vừa yên lặng lại.
- 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 透雨 tòuyǔ

- mưa một trận mưa thấm đất.
- 可耻 kěchǐ 的 de 下场 xiàchǎng

- kết cục nhục nhã
- 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

- Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.
- 六号 liùhào 队员 duìyuán 犯 fàn 了 le 规 guī ，被 bèi 罚下场 fáxiàchǎng

- vận động viên số 6 phạm quy, bị phạt ra khỏi đấu trường.
- 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ

- Mưa một trận to.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
- 她 tā 今天下午 jīntiānxiàwǔ 要 yào 去 qù 商场 shāngchǎng 买 mǎi 新 xīn 衣服 yīfú

- Cô ấy sẽ đi mua quần áo mới ở trung tâm thương mại chiều nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
场›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Cháng , Chǎng
- Âm hán việt: Tràng , Trường
- Nét bút:一丨一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
- Bảng mã:U+573A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

上场 shàngchǎng
Lên Sân Khấu, Vào Sân (Thể Thao)

Ý Nghĩa của "下场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính