不同凡响 bùtóng fánxiǎng

Từ hán việt: 【bất đồng phàm hưởng】

Đọc nhanh: 不同凡响 (bất đồng phàm hưởng). Ý nghĩa là: phi phàm; phi thường; xuất sắc; không tầm thường; nổi bật; đáng chú ý; nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "不同凡响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不同凡响 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phi phàm; phi thường; xuất sắc; không tầm thường; nổi bật; đáng chú ý; nổi tiếng

比喻事物（多指文艺作品）不平凡（凡响：平凡的音乐）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不同凡响

- 非同凡响 fēitóngfánxiǎng

- không phải tầm thường
- 不同凡响 bùtóngfánxiǎng

- không phải tầm thường; phi thường (tác phẩm âm nhạc).
- 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

- Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.
- 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

- dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.
- 不同 bùtóng 凡俗 fánsú

- không phải bình thường; phi thường.
- 老师 lǎoshī 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì ，一声不响 yìshēngbùxiǎng 同学们 tóngxuémen 都 dōu 议论纷纷 yìlùnfēnfēn

- Cô giáo lẳng lặng bước vào lớp, học sinh vẫn đang bàn tán xôn xao.
- 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

- Đó là một bài học về ngữ cảnh.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳