• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Nạch 疒 (+6 nét)
  • Pinyin: Gèn , Hén
  • Âm hán việt: Ngân Ngấn
  • Nét bút:丶一ノ丶一フ一一フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿸疒艮
  • Thương hiệt:KAV (大日女)
  • Bảng mã:U+75D5
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 痕

  • Cách viết khác

    𤶨

Ý nghĩa của từ 痕 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 痕 (Ngân, Ngấn). Bộ Nạch 疒 (+6 nét). Tổng 11 nét but (丶一ノ丶一フ一一フノ丶). Ý nghĩa là: 2. vết sẹo, 3. dấu vết, Sẹo, Vết, ngấn. Từ ghép với 痕 : 傷痕 Vết thương, 淚痕 Ngấn nước mắt. Chi tiết hơn...

Ngân
Âm:

Ngân

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. hoen ra (nước mắt)
  • 2. vết sẹo
  • 3. dấu vết

Từ điển Thiều Chửu

  • Sẹo, vết. Phàm vật gì có dấu vết đều gọi là ngân, như mặc ngân 墨痕 vết mực.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Vết, ngấn, sẹo

- 傷痕 Vết thương

- 淚痕 Ngấn nước mắt.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Sẹo

- “Tôn Quyền thủ chỉ kì ngân, nhất nhất vấn chi, Chu Thái cụ ngôn chiến đấu bị thương chi trạng” 孫權手指其痕, 一一問之, 周泰具言戰鬥被傷之狀 (Đệ lục thập bát hồi) Tôn Quyền trỏ tay vào những vết sẹo, hỏi từng chỗ một, Chu Thái thuật lại đủ hết đánh nhau bị thương ra sao.

Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

* Vết, ngấn

- “Hà thời ỷ hư hoảng, Song chiếu lệ ngân can” 何時倚虛幌, 雙照淚痕乾 (Nguyệt dạ 月夜) Bao giờ được tựa màn cửa trống, (Bóng trăng) chiếu hai ngấn lệ khô?

Trích: “mặc ngân” 墨痕 vết mực. Đỗ Phủ 杜甫