Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "领受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领受

• 

  - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

  - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 妈妈 māma 领着 lǐngzhe 孩子 háizi

  - Người mẹ dẫn dắt đứa trẻ.

• 

  - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

  - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

• 

  - 拜领 bàilǐng

  - Bái lĩnh; xin nhận lãnh.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 受挫 shòucuò 而气 érqì 不馁 bùněi

  - gặp khó khăn nhưng không nản lòng.

• 

  - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

  - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

• 

  - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

  - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

  - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

• 

  - 领受 lǐngshòu 任务 rènwù

  - tiếp nhận nhiệm vụ.

• 

  - 她 tā 受到 shòudào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Cô ấy nhận được lời khen ngợi từ lãnh đạo.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 领导 lǐngdǎo 的 de 指导 zhǐdǎo

  - Chúng ta nên chấp nhận sự hướng dẫn của lãnh đạo.

• 

  - 该 gāi 领导人 lǐngdǎorén 受到 shòudào 了 le 首相 shǒuxiāng 的 de 接见 jiējiàn

  - Người lãnh đạo này đã được Thủ tướng tiếp đón.

• 

  - 凡 fán 连续 liánxù 3 个 gè 月 yuè 未领 wèilǐng 工资 gōngzī 的 de 职工 zhígōng 可 kě 享受 xiǎngshòu 生活 shēnghuó 补贴 bǔtiē

  - Người lao động không nhận lương trong 3 tháng liên tục được hưởng trợ cấp sinh hoạt

• 

  - 这些 zhèxiē 礼物 lǐwù ， 我 wǒ 不能 bùnéng 领受 lǐngshòu

  - những món quà này, tôi không thể nào nhận được.

• 

  - 先知先觉 xiānzhīxiānjué 的 de 人们 rénmen 自称 zìchēng 在 zài 某个 mǒugè 领域 lǐngyù 受过 shòuguò 特别 tèbié 启示 qǐshì 的 de 人 rén

  - Những người có trước hiểu biết tự xưng là những người đã nhận được sự khai sáng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó.

• 

  - 她 tā 怀着 huáizhe 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 领受 lǐngshòu 了 le 同事 tóngshì 们 men 的 de 慰问 wèiwèn

  - cô ấy đón nhận sự an ủi của các bạn đồng nghiệp trong tâm trạng xúc động cảm kích.

• 

  - 我们 wǒmen 领受 lǐngshòu 了 le 他们 tāmen 十足 shízú 的 de 盛情 shèngqíng

  - Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

  - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳