面貌 miànmào

Từ hán việt: 【diện mạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 面 貌

Đọc nhanh: 面貌 (diện mạo). Ý nghĩa là: diện mạo; tướng mạo; khuôn mặt , cảnh tượng; trạng thái; tình hình; bộ mặt; diện mạo. Ví dụ : - 他面貌非常温和。 Khuôn mặt của anh ấy rất hiền hòa.. - 她的面貌很清秀。 Khuôn mặt cô ấy rất thanh tú.. - 她改变了自己的面貌。 Cô ấy đã thay đổi khuôn mặt của mình.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 面貌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 面貌 khi là Danh từ

✪ diện mạo; tướng mạo; khuôn mặt

脸的形状;相貌

Ví dụ:

  • - 他 tā 面貌 miànmào 非常 fēicháng 温和 wēnhé

    - Khuôn mặt của anh ấy rất hiền hòa.

  • - 她 tā 的 de 面貌 miànmào 很 hěn 清秀 qīngxiù

    - Khuôn mặt cô ấy rất thanh tú.

  • - 她 tā 改变 gǎibiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 面貌 miànmào

    - Cô ấy đã thay đổi khuôn mặt của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cảnh tượng; trạng thái; tình hình; bộ mặt; diện mạo

比喻事物所呈现的景象;状态

Ví dụ:

  • - 城市 chéngshì 的 de 面貌 miànmào 焕然一新 huànrányìxīn

    - Diện mạo của thành phố hoàn toàn mới.

  • - 经济 jīngjì 面貌 miànmào 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo

    - Tình hình kinh tế ngày càng tốt hơn.

  • - 社会 shèhuì 面貌 miànmào 逐渐 zhújiàn 改善 gǎishàn

    - Tình hình xã hội dần dần được cải thiện.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面貌

  • - 精神面貌 jīngshénmiànmào

    - Bộ mặt tinh thần.

  • - 祖国 zǔguó 面貌 miànmào 日新月异 rìxīnyuèyì

    - Vẻ đẹp của đất nước thay đổi từng ngày.

  • - 经济 jīngjì 面貌 miànmào 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo

    - Tình hình kinh tế ngày càng tốt hơn.

  • - 青面 qīngmiàn 獠 liáo ( 形容 xíngróng 面貌 miànmào 凶恶 xiōngè )

    - mặt nanh ác.

  • - 城市 chéngshì 呈现出 chéngxiànchū 崭新 zhǎnxīn 的 de 面貌 miànmào

    - Thành phố đã mang diện mạo hoàn toàn mới.

  • - 还 hái 保留 bǎoliú 着 zhe 他 tā 当年 dāngnián 的 de 面貌 miànmào

    - Anh ấy vẫn còn giữ được nét mặt năm xưa

  • - 城市 chéngshì 的 de 面貌 miànmào 焕然一新 huànrányìxīn

    - Diện mạo của thành phố hoàn toàn mới.

  • - 农村面貌 nóngcūnmiànmào 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

    - bộ mặt nông thôn thay đổi triệt để.

  • - 面貌 miànmào 清秀 qīngxiù

    - bộ mặt thanh tú.

  • - 她 tā 的 de 面貌 miànmào 很 hěn 清秀 qīngxiù

    - Khuôn mặt cô ấy rất thanh tú.

  • - 他 tā 面貌 miànmào 非常 fēicháng 温和 wēnhé

    - Khuôn mặt của anh ấy rất hiền hòa.

  • - 社会 shèhuì 面貌 miànmào 逐渐 zhújiàn 改善 gǎishàn

    - Tình hình xã hội dần dần được cải thiện.

  • - 她 tā 改变 gǎibiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 面貌 miànmào

    - Cô ấy đã thay đổi khuôn mặt của mình.

  • - 这 zhè 一带 yīdài 防风林 fángfēnglín 长 zhǎng 起来 qǐlai ， 沙漠 shāmò 的 de 面貌 miànmào 就要 jiùyào 大大 dàdà 改观 gǎiguān

    - cánh rừng chắn gió này lớn lên, bộ mặt của sa mạc sẽ thay đổi hẳn.

  • - 这 zhè 城市 chéngshì 建设 jiànshè 的 de 非常 fēicháng 快 kuài ， 于今 yújīn 已 yǐ 看不出 kànbuchū 原来 yuánlái 的 de 面貌 miànmào

    - Thành phố này xây dựng rất nhanh, giờ đây không còn nhận ra diện mạo trước đây nữa.

  • - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

    - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

  • - 世界 shìjiè 的 de 面貌 miànmào 已 yǐ 大大 dàdà 改观 gǎiguān

    - bộ mặt thế giới đã đổi mới rất nhiều.

  • - 人民公社 rénmíngōngshè 使得 shǐde 农村 nóngcūn 的 de 面貌 miànmào 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 改变 gǎibiàn

    - xã hội nhân dân đã làm cho bộ mặt của nông thôn biến đổi rất lớn.

  • - 现在 xiànzài 农村面貌 nóngcūnmiànmào 焕然 huànrán 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 人 rén 生活 shēnghuó 改善 gǎishàn 了 le

    - Giờ đây, diện mạo nông thôn mới, 90% đời sống của người dân được cải thiện.

  • - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 着力 zhuólì 地 dì 描绘 miáohuì 了 le 农村 nóngcūn 的 de 新面貌 xīnmiànmào

    - bộ tiểu thuyết này cố gắng miêu tả bộ mặt mới của nông thôn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 面貌

Hình ảnh minh họa cho từ 面貌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 面貌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 貌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trĩ 豸 (+7 nét)
    • Pinyin: Mào , Mò
    • Âm hán việt: Mạc , Mạo , Mộc
    • Nét bút:ノ丶丶ノフノノノ丨フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BHHAU (月竹竹日山)
    • Bảng mã:U+8C8C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa