Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面貌焕然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面貌焕然

• 

  - 道貌岸然 dàomàoànrán

  - đạo mạo nghiêm trang

• 

  - 祖国 zǔguó 面貌 miànmào 日新月异 rìxīnyuèyì

  - Vẻ đẹp của đất nước thay đổi từng ngày.

• 

  - 经济 jīngjì 面貌 miànmào 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo

  - Tình hình kinh tế ngày càng tốt hơn.

• 

  - 面对 miànduì 死亡 sǐwáng ， 他 tā 很 hěn 坦然 tǎnrán

  - Đối mặt với cái chết, anh ấy rất bình thản.

• 

  - 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ， 不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。 悠然 yōurán ， 随心 suíxīn ， 随性 suíxìng ， 随缘 suíyuán

  - Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.

• 

  - 青面 qīngmiàn 獠 liáo ( 形容 xíngróng 面貌 miànmào 凶恶 xiōngè )

  - mặt nanh ác.

• 

  - 城市 chéngshì 呈现出 chéngxiànchū 崭新 zhǎnxīn 的 de 面貌 miànmào

  - Thành phố đã mang diện mạo hoàn toàn mới.

• 

  - 还 hái 保留 bǎoliú 着 zhe 他 tā 当年 dāngnián 的 de 面貌 miànmào

  - Anh ấy vẫn còn giữ được nét mặt năm xưa

• 

  - 外面 wàimiàn 卒 zú 然 rán 响起 xiǎngqǐ 一阵 yīzhèn 鞭炮声 biānpàoshēng

  - Bên ngoài đột nhiên vang lên một tràng tiếng pháo.

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 面貌 miànmào 焕然一新 huànrányìxīn

  - Diện mạo của thành phố hoàn toàn mới.

• 

  - 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ， 看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

  - Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.

• 

  - 农村面貌 nóngcūnmiànmào 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

  - bộ mặt nông thôn thay đổi triệt để.

• 

  - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng 是 shì 被 bèi 认为 rènwéi 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

  - Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

• 

  - 公司 gōngsī 面孔 miànkǒng 焕然一新 huànrányìxīn

  - Công ty có diện mạo hoàn toàn mới.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 面对 miànduì 挑战 tiǎozhàn ， 困难 kùnnán 是 shì 必然 bìrán 的 de

  - Khi đối mặt với thách thức, khó khăn là tất yếu.

• 

  - 面貌 miànmào 清秀 qīngxiù

  - bộ mặt thanh tú.

• 

  - 店面 diànmiàn 经过 jīngguò 装饰 zhuāngshì 焕然一新 huànrányìxīn

  - bộ mặt cửa hàng trang trí lại sáng bừng lên.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• 

  - 现在 xiànzài 农村面貌 nóngcūnmiànmào 焕然 huànrán 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 人 rén 生活 shēnghuó 改善 gǎishàn 了 le

  - Giờ đây, diện mạo nông thôn mới, 90% đời sống của người dân được cải thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳