容貌 róngmào

Từ hán việt: 【dong mạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "容貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 容 貌

Đọc nhanh: 容貌 (dong mạo). Ý nghĩa là: tướng mạo; vẻ ngoài, dung mạo; nhan sắc; ngoại hình. Ví dụ : - 他很在乎自己的容貌。 Anh ấy rất quan tâm tới vẻ ngoài.. - 这个人的容貌很特别。 Ngoại hình của người này rất đặc biệt.. - 他的容貌发生了变化。 Ngoại hình của anh ấy đã thay đổi.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 容貌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 容貌 khi là Danh từ

✪ tướng mạo; vẻ ngoài, dung mạo; nhan sắc; ngoại hình

面容；长相（多指美好的）

Ví dụ:

  • - 他 tā 很 hěn 在乎 zàihu 自己 zìjǐ 的 de 容貌 róngmào

    - Anh ấy rất quan tâm tới vẻ ngoài.

  • - 这个 zhègè 人 rén 的 de 容貌 róngmào 很 hěn 特别 tèbié

    - Ngoại hình của người này rất đặc biệt.

  • - 他 tā 的 de 容貌 róngmào 发生 fāshēng 了 le 变化 biànhuà

    - Ngoại hình của anh ấy đã thay đổi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容貌

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

  • - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

    - Trên mặt đầy nụ cười.

  • - 面 miàn 带 dài 愁容 chóuróng

    - nét mặt đầy vẻ lo lắng.

  • - 他 tā 的 de 姿容秀美 zīróngxiùměi

    - Cô ấy có dung mạo xinh đẹp.

  • - 音容笑貌 yīnróngxiàomào

    - gương mặt tươi tắn, giọng nói vui vẻ

  • - 她 tā 的 de 容貌 róngmào 如同 rútóng 天仙 tiānxiān

    - Cô ấy đẹp như tiên nữ.

  • - 青面 qīngmiàn 獠 liáo ( 形容 xíngróng 面貌 miànmào 凶恶 xiōngè )

    - mặt nanh ác.

  • - 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ， 奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

    - Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.

  • - 他 tā 的 de 容貌 róngmào 发生 fāshēng 了 le 变化 biànhuà

    - Ngoại hình của anh ấy đã thay đổi.

  • - 这个 zhègè 人 rén 的 de 容貌 róngmào 很 hěn 特别 tèbié

    - Ngoại hình của người này rất đặc biệt.

  • - 此娥 cǐé 容貌 róngmào 甚美 shénměi

    - Mỹ nhân rung mạo rất đẹp.

  • - 她 tā 的 de 容貌 róngmào 十分 shífēn 美丽 měilì

    - Dung mạo của cô ấy rất xinh đẹp.

  • - 这种 zhèzhǒng 论调 lùndiào 貌似 màosì 公允 gōngyǔn ， 很 hěn 容易 róngyì 迷惑 míhuo 人 rén

    - loại luận điệu mang hình thức công chúng này rất dễ mê hoặc người ta.

  • - 他 tā 很 hěn 在乎 zàihu 自己 zìjǐ 的 de 容貌 róngmào

    - Anh ấy rất quan tâm tới vẻ ngoài.

  • - 她 tā 容貌 róngmào 姣好 jiāohǎo

    - Cô ấy có ngoại hình xinh đẹp.

  • - 她 tā 容貌 róngmào 佼好 jiǎohǎo 迷人 mírén

    - Diện mạo cô ấy xinh đẹp mê người.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 容貌 róngmào 焦虑 jiāolǜ 吗 ma ？

    - Bạn có lo âu về nhan sắc của mình không?

  • - 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 容貌 róngmào 奕丽 yìlì

    - Người con gái này dung mạo xinh đẹp.

  • - 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 天生丽质 tiānshēnglìzhì ， 容貌 róngmào 很妍 hěnyán

    - Cô gái này trời sinh xinh đẹp, dung mạo rất xinh xắn.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

    - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 容貌

Hình ảnh minh họa cho từ 容貌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 容貌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 容›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Róng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCOR (十金人口)
    • Bảng mã:U+5BB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 貌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trĩ 豸 (+7 nét)
    • Pinyin: Mào , Mò
    • Âm hán việt: Mạc , Mạo , Mộc
    • Nét bút:ノ丶丶ノフノノノ丨フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BHHAU (月竹竹日山)
    • Bảng mã:U+8C8C
    • Tần suất sử dụng:Cao