Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间接" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 间接

Đọc nhanh: 间接 (gián tiếp). Ý nghĩa là: gián tiếp; trung gian; vô hình chung. Ví dụ : - 他的行为间接导致了问题。 Hành vi của anh ấy đã vô tình gây ra vấn đề.. - 她间接表达了自己的意见。 Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.. - 这个决定会间接影响到你。 Quyết định này sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến bạn.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 间接 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 间接 khi là Tính từ

✪ gián tiếp; trung gian; vô hình chung

通过第三者发生关系的 (跟''直接''相对)

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 间接 jiànjiē 导致 dǎozhì 了 le 问题 wèntí

- Hành vi của anh ấy đã vô tình gây ra vấn đề.
- 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.
- 这个 zhègè 决定 juédìng 会 huì 间接 jiànjiē 影响 yǐngxiǎng 到 dào 你 nǐ

- Quyết định này sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间接

- 接 jiē 电线 diànxiàn

- nối dây điện.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

- Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.
- 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

- Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.
- 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Mùi hương lan tỏa khắp phòng.
- 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Khói hương tràn ngập trong phòng.
- 有 yǒu 间接 jiànjiē 证据 zhèngjù 指向 zhǐxiàng 安德鲁 āndélǔ · 坎贝尔 kǎnbèiěr

- Có bằng chứng cụ thể chống lại Andrew Campbell.
- 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

- Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định
- 安装 ānzhuāng 电话机 diànhuàjī 与 yǔ 总机 zǒngjī 接通 jiētōng 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān

- Cài đặt máy điện thoại và kết nối với tổng đài mất bao lâu?
- 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

- tân ngữ gián tiếp
- 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

- Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.
- 焊接车间 hànjiēchējiān

- phân xưởng hàn
- 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.
- 你 nǐ 要 yào 我 wǒ 接入 jiērù 代号 dàihào 圣像 shèngxiàng 间谍卫星 jiàndiéwèixīng

- Bạn muốn tôi truy cập vệ tinh do thám IKON
- ｀他 tā 说 shuō 我要 wǒyào 来 lái . ＇在 zài 间接 jiànjiē 引语 yǐnyǔ 中 zhōng 变成 biànchéng ｀他 tā 说 shuō 他 tā 要 yào 来 lái .＇

- "Anh ta nói: 'Tôi sẽ đến'." trong giọng gián tiếp trở thành "Anh ta nói rằng anh ta sẽ đến."
- 他们 tāmen 打扫 dǎsǎo 了 le 房间 fángjiān ，接着 jiēzhe 做 zuò 晚餐 wǎncān

- Họ dọn dẹp phòng xong rồi nấu bữa tối.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 间接 jiànjiē 导致 dǎozhì 了 le 问题 wèntí

- Hành vi của anh ấy đã vô tình gây ra vấn đề.
- 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 间接 jiànjiē 的 de 联系 liánxì

- Chúng tôi có mối liên hệ gián tiếp.
- 这个 zhègè 决定 juédìng 会 huì 间接 jiànjiē 影响 yǐngxiǎng 到 dào 你 nǐ

- Quyết định này sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến bạn.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 间接 jiànjiē 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Đây là một tác động gián tiếp.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

- Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 间接

Hình ảnh minh họa cho từ 间接

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 间接 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

接›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Tiếp
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
- Bảng mã:U+63A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
间›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ISA (戈尸日)
- Bảng mã:U+95F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

直接 zhíjiē
Trực Tiếp