Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间接烧毛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间接烧毛

• 

  - 丹尼 dānní 接触 jiēchù 了 le 沙林 shālín

  - Danny đã tiếp xúc với sarin.

• 

  - 因为 yīnwèi 你 nǐ 惹 rě 毛 máo 了 le 拉莫斯 lāmòsī 法官 fǎguān

  - Bởi vì bạn đã chọc giận thẩm phán Ramos

• 

  - 有 yǒu 间接 jiànjiē 证据 zhèngjù 指向 zhǐxiàng 安德鲁 āndélǔ · 坎贝尔 kǎnbèiěr

  - Có bằng chứng cụ thể chống lại Andrew Campbell.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 安装 ānzhuāng 电话机 diànhuàjī 与 yǔ 总机 zǒngjī 接通 jiētōng 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān

  - Cài đặt máy điện thoại và kết nối với tổng đài mất bao lâu?

• 

  - 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ gián tiếp

• 

  - 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

  - việc cấp bách trước mắt.

• 

  - 那些 nèixiē 是 shì 烧焦 shāojiāo 的 de 羽毛 yǔmáo

  - Đó là những chiếc lông vũ đã bị đốt cháy.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 焊接车间 hànjiēchējiān

  - phân xưởng hàn

• 

  - 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 我 wǒ 接入 jiērù 代号 dàihào 圣像 shèngxiàng 间谍卫星 jiàndiéwèixīng

  - Bạn muốn tôi truy cập vệ tinh do thám IKON

• 

  - ｀ 他 tā 说 shuō 我要 wǒyào 来 lái . ＇ 在 zài 间接 jiànjiē 引语 yǐnyǔ 中 zhōng 变成 biànchéng ｀ 他 tā 说 shuō 他 tā 要 yào 来 lái .＇

  - "Anh ta nói: 'Tôi sẽ đến'." trong giọng gián tiếp trở thành "Anh ta nói rằng anh ta sẽ đến."

• 

  - 他们 tāmen 打扫 dǎsǎo 了 le 房间 fángjiān ， 接着 jiēzhe 做 zuò 晚餐 wǎncān

  - Họ dọn dẹp phòng xong rồi nấu bữa tối.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 间接 jiànjiē 导致 dǎozhì 了 le 问题 wèntí

  - Hành vi của anh ấy đã vô tình gây ra vấn đề.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 间接 jiànjiē 的 de 联系 liánxì

  - Chúng tôi có mối liên hệ gián tiếp.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 会 huì 间接 jiànjiē 影响 yǐngxiǎng 到 dào 你 nǐ

  - Quyết định này sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến bạn.

• 

  - 这是 zhèshì 火烧眉毛 huǒshāoméimao 的 de 事儿 shìer ， 别 bié 这么 zhème 慢条斯理 màntiáosīlǐ 的 de

  - đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 间接 jiànjiē 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Đây là một tác động gián tiếp.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳