Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间接宾语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间接宾语

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

  - Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.

• 

  - 有 yǒu 间接 jiànjiē 证据 zhèngjù 指向 zhǐxiàng 安德鲁 āndélǔ · 坎贝尔 kǎnbèiěr

  - Có bằng chứng cụ thể chống lại Andrew Campbell.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 安装 ānzhuāng 电话机 diànhuàjī 与 yǔ 总机 zǒngjī 接通 jiētōng 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān

  - Cài đặt máy điện thoại và kết nối với tổng đài mất bao lâu?

• 

  - 直接 zhíjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ trực tiếp

• 

  - 接待 jiēdài 来宾 láibīn

  - tiếp đón khách.

• 

  - 接待 jiēdài 来宾 láibīn

  - Tiếp đãi khách; tiếp khách.

• 

  - 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ gián tiếp

• 

  - 民间艺术 mínjiānyìshù 包罗 bāoluó 甚广 shénguǎng ， 不是 búshì 三言两语 sānyánliǎngyǔ 所 suǒ 能 néng 说完 shuōwán 的 de

  - nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 虫语 chóngyǔ 在 zài 夜间 yèjiān 响起 xiǎngqǐ

  - Côn trùng kêu vào lúc đêm tối.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 业余时间 yèyúshíjiān 学习 xuéxí 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy dùng thời gian rảnh để học tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 接待 jiēdài 来宾 láibīn 的 de 规格 guīgé 很 hěn 高 gāo

  - yêu cầu về việc tiếp đón khách rất cao.

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 时间 shíjiān 很 hěn 短 duǎn ， 说 shuō 得 dé 还 hái 不太好 bùtàihǎo

  - Tôi mới học tiếng Trung được một thời gian ngắn và tôi nói không giỏi lắm.

• 

  - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

  - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

  - Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.

• 

  - 语言 yǔyán 演变 yǎnbiàn 需要 xūyào 时间 shíjiān

  - Ngôn ngữ phát triển cần thời gian.

• 

  - ｀ 他 tā 说 shuō 我要 wǒyào 来 lái . ＇ 在 zài 间接 jiànjiē 引语 yǐnyǔ 中 zhōng 变成 biànchéng ｀ 他 tā 说 shuō 他 tā 要 yào 来 lái .＇

  - "Anh ta nói: 'Tôi sẽ đến'." trong giọng gián tiếp trở thành "Anh ta nói rằng anh ta sẽ đến."

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳