Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "超过公差范围" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 超过公差范围

• 

  - 温度 wēndù 超过 chāoguò 了 le 三十度 sānshídù

  - Nhiệt độ vượt qua ba mươi độ.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

  - Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.

• 

  - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

  - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 考试 kǎoshì 范围 fànwéi 真 zhēn 大 dà

  - Phạm vi thi thật lớn.

• 

  - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

  - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 过渡 guòdù

  - Công ty đang tiến hành quá trình chuyển tiếp.

• 

  - 他 tā 带领 dàilǐng 公司 gōngsī 渡过 dùguò 危机 wēijī

  - Anh ấy lãnh đạo công ty vượt qua khủng hoảng.

• 

  - 划定 huàdìng 范围 fànwéi

  - Phân định phạm vi

• 

  - 他们 tāmen 通过 tōngguò 壳 ké 公司 gōngsī 逃税 táoshuì

  - Họ trốn thuế thông qua công ty vỏ bọc.

• 

  - 出公差 chūgōngchāi

  - đi công tác.

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

  - Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.

• 

  - 超出 chāochū 了 le 这个 zhègè 范围 fànwéi

  - Vượt ra khỏi phạm vi này.

• 

  - 别 bié 自愿 zìyuàn 超过 chāoguò 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 范围 fànwéi

  - Đừng vượt quá những gì bạn có thể làm.

• 

  - 公司 gōngsī 扩展 kuòzhǎn 了 le 业务范围 yèwùfànwéi

  - Công ty mở rộng phạm vi kinh doanh.

• 

  - 市 shì 可出租 kěchūzū 越来越少 yuèláiyuèshǎo 售后服务 shòuhòufúwù 的 de 公共 gōnggòng 房屋 fángwū ， 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú 超过 chāoguò 了 le 供应 gōngyìng

  - Thành phố có thể thuê nhà ở công cộng với ngày càng ít dịch vụ sau bán hàng, và nhu cầu thị trường vượt quá cung.

• 

  - 缩小 suōxiǎo 范围 fànwéi 并 bìng 过滤 guòlǜ 出 chū 选定 xuǎndìng 的 de 项 xiàng ， 以 yǐ 提高 tígāo 界面 jièmiàn 中 zhōng 的 de 加载 jiāzài 速度 sùdù

  - Thu hẹp phạm vi và lọc ra các mục đã chọn để cải thiện tốc độ tải trong giao diện

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳