Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "远超过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远超过

• 

  - 恋爱 liànài 超过 chāoguò 两年 liǎngnián 咯 gē

  - Yêu nhau hơn hai năm rồi.

• 

  - 温度 wēndù 超过 chāoguò 了 le 三十度 sānshídù

  - Nhiệt độ vượt qua ba mươi độ.

• 

  - 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

  - Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.

• 

  - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

  - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

• 

  - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

  - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

• 

  - 桥 qiáo 的 de 全长 quáncháng 超过 chāoguò 五百米 wǔbǎimǐ

  - Cầu có chiều dài hơn 500 mét.

• 

  - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

  - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

• 

  - 超载 chāozài 的 de 装载 zhuāngzài 过多 guòduō 的 de 或 huò 负担过重 fùdānguòzhòng 的 de

  - Quá tải đồng nghĩa với việc tải quá nhiều hoặc gánh nặng quá lớn.

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 已经 yǐjīng 过磅 guòbàng 了 le ， 超重 chāozhòng 了 le

  - Đã cân rồi, vượt quá trọng lượng rồi.

• 

  - 大龄青年 dàlíngqīngnián ( 指 zhǐ 超过 chāoguò 法定 fǎdìng 婚龄 hūnlíng 较 jiào 多 duō 的 de 未婚 wèihūn 青年人 qīngniánrén )

  - quá lứa; lỡ thì (chỉ thanh niên đã qua tuổi kết hôn)

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 过来 guòlái 看 kàn 超级 chāojí 杯 bēi

  - Bạn có thể đến xem Super Bowl.

• 

  - 他们 tāmen 超过 chāoguò 了 le 年度 niándù 指标 zhǐbiāo

  - Họ đã vượt qua chỉ tiêu hàng năm.

• 

  - 据 jù 我们 wǒmen 对 duì 本次 běncì 对撞 duìzhuàng 的 de 预测 yùcè 这个 zhègè 比率 bǐlǜ 远远 yuǎnyuǎn 过低 guòdī 了 le

  - Tỷ lệ đó quá thấp so với những gì chúng tôi mong đợi từ vụ va chạm này.

• 

  - 他 tā 一世 yīshì 没 méi 出过 chūguò 远门 yuǎnmén

  - anh ấy cả đời không đi xa nhà.

• 

  - 他 tā 的 de 车 chē 从 cóng 左边 zuǒbian 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 卡车 kǎchē

  - Xe của anh ấy từ bên trái vượt qua chiếc xe tải trước mặt.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 目标 mùbiāo

  - Anh ấy vượt xa mục tiêu.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

  - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

• 

  - 别 bié 自愿 zìyuàn 超过 chāoguò 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 范围 fànwéi

  - Đừng vượt quá những gì bạn có thể làm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ， 续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

  - loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳