Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "远远超过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远远超过

• 

  - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

  - anh em bà con xa

• 

  - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

  - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 远房 yuǎnfáng 哥哥 gēge

  - Anh ấy là anh họ xa của tôi.

• 

  - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一座 yīzuò 陀 tuó

  - Xa xa có một quả đồi.

• 

  - 辽远 liáoyuǎn 的 de 边疆 biānjiāng

  - vùng biên cương xa xôi.

• 

  - 远房 yuǎnfáng 兄弟 xiōngdì

  - anh em bà con xa.

• 

  - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

  - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

• 

  - 远方来 yuǎnfānglái 鸿 hóng

  - thư đến từ phương xa

• 

  - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 几只 jǐzhī 鸿 hóng

  - Xa xa có mấy con hồng nhạn.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī

  - Anh ấy là họ hàng xa của tôi.

• 

  - 她 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī 关系 guānxì

  - Cô ấy có quan hệ họ hàng xa với tôi.

• 

  - 拿破仑 nápòlún 远征 yuǎnzhēng 埃及 āijí 后带 hòudài 回来 huílai 的 de

  - Napoléon đã mang điều đó trở lại từ chuyến thám hiểm Ai Cập của mình.

• 

  - 惠及 huìjí 远方 yuǎnfāng

  - ban ơn cho cả những vùng xa xôi.

• 

  - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

  - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

• 

  - 据 jù 我们 wǒmen 对 duì 本次 běncì 对撞 duìzhuàng 的 de 预测 yùcè 这个 zhègè 比率 bǐlǜ 远远 yuǎnyuǎn 过低 guòdī 了 le

  - Tỷ lệ đó quá thấp so với những gì chúng tôi mong đợi từ vụ va chạm này.

• 

  - 他 tā 一世 yīshì 没 méi 出过 chūguò 远门 yuǎnmén

  - anh ấy cả đời không đi xa nhà.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 目标 mùbiāo

  - Anh ấy vượt xa mục tiêu.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

  - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ， 续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

  - loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.

• 

  - 我 wǒ 大老远 dàlǎoyuǎn 飞过来 fēiguòlái 没日没夜 méirìméiyè 地 dì

  - Tôi đã bay khắp nẻo đường và tìm kiếm bạn cả ngày lẫn đêm

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳