话音 huàyīn

Từ hán việt: 【thoại âm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "话音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 话 音

Đọc nhanh: 话音 (thoại âm). Ý nghĩa là: tiếng nói; giọng nói, ý ngầm; ý khác. Ví dụ : - 话音未落，只听外面一声巨响。 giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.. - 听他的话音儿，准是另有打算。 xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 话音 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 话音 khi là Danh từ

✪ tiếng nói; giọng nói

话音儿：说话的声音

Ví dụ:

  • - 话音未落 huàyīnwèiluò ， 只 zhǐ 听 tīng 外面 wàimiàn 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng

    - giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.

✪ ý ngầm; ý khác

言外之意

Ví dụ:

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ， 准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

    - xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话音

  • - 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ， 端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ； 抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ， 慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

    - Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.

  • - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

    - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

  • - 听话 tīnghuà 听音 tīngyīn 儿 ér

    - nghe lời hiểu ý.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ， 准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

    - xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

  • - 老师 lǎoshī 以 yǐ 嘶哑 sīyǎ 的 de 声音 shēngyīn 说话 shuōhuà

    - Giáo viên nói bằng giọng nói méo mó.

  • - 他 tā 一边 yībiān 同 tóng 我 wǒ 谈话 tánhuà ， 一边 yībiān 鼓捣 gǔdǎo 收音机 shōuyīnjī

    - anh ấy vừa trò chuyện với tôi, vừa mân mê chiếc ra-đi-ô.

  • - 播放 bōfàng 录音 lùyīn 讲话 jiǎnghuà

    - phát chương trình kể chuyện qua đài

  • - 话剧 huàjù 录音 lùyīn 剪辑 jiǎnjí

    - băng ghi âm vở kịch nói đã được biên tập lại.

  • - 话筒 huàtǒng 的 de 音质 yīnzhì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Chất lượng âm thanh của ống nói rất tốt.

  • - 话筒 huàtǒng 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Âm thanh của cái loa rất rõ ràng.

  • - 话筒 huàtǒng 坏 huài 了 le ， 声音 shēngyīn 很小 hěnxiǎo

    - Cái loa hỏng rồi, âm thanh rất nhỏ.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 方音 fāngyīn 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Câu này nghe rất rõ âm địa phương.

  • - 小丽 xiǎolì 说话 shuōhuà 的 de 声音 shēngyīn 很脆 hěncuì

    - Giọng nói của Tiểu Lệ rất trong trẻo.

  • - 他 tā 急 jí 得 dé 连 lián 说话 shuōhuà 的 de 音儿 yīnér 都 dōu 变 biàn 了 le

    - anh ấy vội đến nổi ngay cả giọng nói cũng thay đổi.

  • - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

    - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 这段话 zhèduànhuà 录音 lùyīn 下来 xiàlai

    - Hãy thu âm lại đoạn thoại này.

  • - 我 wǒ 得 dé 大喊 dàhǎn 才能 cáinéng 盖过 gàiguò 说话声 shuōhuàshēng 和 hé 音乐声 yīnyuèshēng

    - Tôi phải hét lên để được lắng nghe qua tiếng nói và âm nhạc.

  • - 她 tā 亮音 liàngyīn 喊 hǎn 出 chū 那句话 nàjùhuà

    - Cô ấy lên giọng thét ra câu nói đó.

  • - 话音未落 huàyīnwèiluò ， 只 zhǐ 听 tīng 外面 wàimiàn 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng

    - giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.

  • - 音乐声 yīnyuèshēng 淹没 yānmò 了 le 我 wǒ 的 de 讲话 jiǎnghuà

    - Tiếng nhạc đã lấn át lời nói của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 话音

Hình ảnh minh họa cho từ 话音

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 话音 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 音›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:âm 音 (+0 nét)
    • Pinyin: Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YTA (卜廿日)
    • Bảng mã:U+97F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao