Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 表情

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 困惑 kùnhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm bối rối.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 表情 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表情

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 心酸 xīnsuān

  - Biểu cảm của anh ấy rất đau lòng.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安慰 ānwèi

  - Biểu cảm của cô ấy rất thoải mái.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安详 ānxiáng

  - Biểu cảm của cô ấy rất bình thản.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 深沉 shēnchén

  - Biểu cảm của cô ấy rất trầm tĩnh.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 黯淡无光 àndànwúguāng

  - Nét mặt cô ấy trông rất ảm đạm.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Biểu cảm của anh ấy rất khó đoán.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 沮丧 jǔsàng 极了 jíle

  - Vẻ mặt anh chán nản.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 沮丧 jǔsàng 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy có vẻ mặt chán nản

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 表情 biǎoqíng 十分 shífēn 严峻 yánjùn

  - Vẻ mặt của thầy giáo rất nghiêm khắc.

• 

  - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮泛 fúfàn 着 zhe 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

  - trên nét mặt cô ấy lộ ra vẻ ngây thơ.

• 

  - 他 tā 表情 biǎoqíng 略带 lüèdài 娘娘腔 niángniangqiāng

  - Biểu cảm của anh ấy hơi ẻo lả.

• 

  - 扮演 bànyǎn 屈原 qūyuán 的 de 那个 nàgè 演员 yǎnyuán ， 无论是 wúlùnshì 表情 biǎoqíng 还是 háishì 服装 fúzhuāng 都 dōu 很 hěn 契合 qìhé 屈原 qūyuán 的 de 身份 shēnfèn

  - người diễn viên vào vai Khuất Nguyên, từ cử chỉ đến trang phục đều rất khớp với thân phận Khuất Nguyên.

• 

  - 表情 biǎoqíng 冰冷 bīnglěng

  - tỏ ra lãnh đạm

• 

  - 他 tā 用 yòng 留恋 liúliàn 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 这片 zhèpiàn 照片 zhàopiān

  - anh nhìn bức ảnh với vẻ mặt hoài niệm.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 让 ràng 人 rén 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

  - Biểu cảm của anh ấy khiến người khác cười lăn lộn.

• 

  - 只要 zhǐyào 红灯 hóngdēng 一 yī 亮 liàng ， 就 jiù 表示 biǎoshì 有 yǒu 危及 wēijí 职工 zhígōng 的 de 险情 xiǎnqíng

  - Chỉ cần đèn đỏ nhấp nháy, điều đó đồng nghĩa với tình huống nguy hiểm đe dọa đến công nhân.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 流露出 liúlùchū 愧痛 kuìtòng 的 de 表情 biǎoqíng

  - mặt lộ vẻ thẹn thùng ray rức.

• 

  - 表情 biǎoqíng 不 bù 自然 zìrán

  - nét mặt không được tự nhiên

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳