街 jiē

Từ hán việt: 【nhai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "街" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 街

Đọc nhanh: 街 (nhai). Ý nghĩa là: phố; đường phố, chợ; hội chợ; phiên chợ. Ví dụ : - 这条街有很多小吃摊。 Con phố này có nhiều quán ăn vặt.. - 街道两旁种满了树木。 Hai bên đường phố trồng đầy cây cối.. - 我每个周末赶街购物。 Cuối tuần nào tôi cũng đi chợ mua đồ.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 街 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 街 khi là Danh từ

✪ phố; đường phố

街道；街市

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 街 jiē 有 yǒu 很多 hěnduō 小吃摊 xiǎochītān

    - Con phố này có nhiều quán ăn vặt.

  • - 街道 jiēdào 两旁 liǎngpáng 种满 zhǒngmǎn 了 le 树木 shùmù

    - Hai bên đường phố trồng đầy cây cối.

✪ chợ; hội chợ; phiên chợ

集市

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每个 měigè 周末 zhōumò 赶街 gǎnjiē 购物 gòuwù

    - Cuối tuần nào tôi cũng đi chợ mua đồ.

  • - 赶街 gǎnjiē 可以 kěyǐ 买 mǎi 到 dào 新鲜 xīnxiān 食材 shícái

    - Đi chợ có thể mua thực phẩm tươi.

So sánh, Phân biệt 街 với từ khác

✪ 街 vs 街道

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 切尔西 qièěrxī 街 jiē 吊桥 diàoqiáo

    - Cầu vẽ trên phố Chelsea.

  • - 我 wǒ 走过 zǒuguò 霍尔 huòěr 街 jiē 了 le

    - Tôi đang đi qua đường Hall.

  • - 那 nà 是 shì 华尔街日报 huáěrjiērìbào

    - Đó là Wall Street Journal.

  • - 布鲁克 bùlǔkè 街 jiē 和 hé 什么 shénme

    - Đại lộ Brook và những gì?

  • - 拜 bài 街坊 jiēfāng

    - Tỏ lòng kính trọng hàng xóm.

  • - 逛街 guàngjiē 多 duō 没劲儿 méijìner 呀 ya

    - Đi dạo phố không có gì thú vị.

  • - 《 华尔街日报 huáěrjiērìbào 》 的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

    - Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.

  • - 大街 dàjiē 上 shàng 人来人往 rénláirénwǎng ， 摩肩擦踵 mójiāncāzhǒng ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Mọi người đi lại trên phố, chen chúc nhau, rất sôi nổi.

  • - 街巷湫隘 jiēxiàngjiǎoài

    - ngõ hẻm nhỏ hẹp ẩm thấp.

  • - 这 zhè 条 tiáo 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

    - Con đường này rất yên tĩnh.

  • - 深夜 shēnyè 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

    - Đường phố lúc nửa đêm rất yên tĩnh.

  • - 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

    - Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.

  • - 凌晨 língchén 的 de 街道 jiēdào 非常 fēicháng 安静 ānjìng

    - Đường phố vào lúc rạng sáng rất yên tĩnh.

  • - 牛顿 niúdùn 的 de 街头 jiētóu 集市 jíshì 上 shàng

    - Hội chợ đường phố đó ở Newton.

  • - 长安街 chángānjiē 上 shàng 华灯 huádēng 齐放 qífàng

    - Đường Trường An rực rỡ đèn hoa.

  • - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

    - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

  • - 游街示众 yóujiēshìzhòng

    - diễu hành thị chúng.

  • - 游街示众 yóujiēshìzhòng

    - đem tội phạm diễu hành khắp nơi.

  • - 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 贩卖 fànmài 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy bán trái cây trên phố.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 街

Hình ảnh minh họa cho từ 街

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 街 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 街›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hành 行 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Nhai
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOGGN (竹人土土弓)
    • Bảng mã:U+8857
    • Tần suất sử dụng:Rất cao