藏 zàng

Từ hán việt: 【tàng.tạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "藏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 藏

Đọc nhanh: 藏 (tàng.tạng). Ý nghĩa là: kho; kho lưu trữ; nơi tàng trữ, Đạo Tạng (Đạo Phật; Đạo Giáo), Tây Tạng. Ví dụ : - 那个藏是秘密之地。 Nơi lưu trữ đó là một nơi bí mật.. - 发现了一个新藏。 Phát hiện một kho lưu trữ mới.. - 他在认真探索道藏。 Anh ấy đang chăm chỉ khám phá Đạo Tạng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 藏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 藏 khi là Danh từ

✪ kho; kho lưu trữ; nơi tàng trữ

储存

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 藏 cáng 是 shì 秘密 mìmì 之地 zhīdì

    - Nơi lưu trữ đó là một nơi bí mật.

  • - 发现 fāxiàn 了 le 一个 yígè 新藏 xīncáng

    - Phát hiện một kho lưu trữ mới.

✪ Đạo Tạng (Đạo Phật; Đạo Giáo)

书

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 探索 tànsuǒ 道 dào 藏 cáng

    - Anh ấy đang chăm chỉ khám phá Đạo Tạng.

  • - 研究 yánjiū 道 dào 藏 cáng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Nghiên cứu Đạo Tạng có ý nghĩa quan trọng.

✪ Tây Tạng

西藏

Ví dụ:

  • - 青藏高原 qīngzànggāoyuán

    - Cao nguyên Thanh Hải - Tây Tạng.

  • - 爱洒 àisǎ 西藏 xīzàng 圣地 shèngdì

    - Tình yêu rải khắp vùng đất thánh Tây Tạng.

✪ dân tộc Tạng

藏族

Ví dụ:

  • - 藏医 cángyī 十分 shífēn 神奇 shénqí

    - Y học Tây Tạng rất thần kỳ.

  • - 藏历 zànglì 历史 lìshǐ 久远 jiǔyuǎn

    - Lịch Tây Tạng có lịch sử lâu đời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏

  • - 他 tā 是 shì 热情 rèqíng 的 de 藏民 cángmín 呀 ya

    - Anh ấy là người dân Tây Tạng nhiệt tình ấy.

  • - 藏书家 cángshūjiā

    - nhà chứa sách

  • - 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

    - Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.

  • - 次生 cìshēng 油藏 yóucáng

    - mỏ dầu tái sinh.

  • - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

    - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

  • - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

  • - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

    - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

  • - 藏锋 cángfēng 守拙 shǒuzhuō

    - giấu mối khỏi vụng

  • - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

    - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

  • - 世藏 shìcáng 无数 wúshù 秘密 mìmì

    - Thế giới chứa vô số bí mật.

  • - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

    - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

  • - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

    - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

  • - 窝藏罪犯 wōcángzuìfàn 是 shì 犯法 fànfǎ 的 de

    - Để ẩn giấu tội phạm là vi phạm pháp luật.

  • - 庋 guǐ 藏 cáng

    - cất đi

  • - 藏弆 cángjǔ

    - cất giữ.

  • - 露行 lùxíng 藏 cáng

    - lộ hình dạng

  • - 储藏量 chǔcángliàng

    - trữ lượng.

  • - 藏 cáng 旱獭 hàntǎ

    - rái cạn Tây Tạng

  • - 大藏经 dàzàngjīng

    - kinh đại tạng

  • - 你 nǐ 隐藏 yǐncáng 不了 bùliǎo 我 wǒ 把 bǎ ， 从 cóng 你们 nǐmen 的 de 眼神 yǎnshén 都 dōu 看 kàn 出来 chūlái

    - bạn không giấu nổi tôi đâu, ánh mắt của bạn nói lên tất cả

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 藏

Hình ảnh minh họa cho từ 藏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 藏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 藏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
    • Pinyin: Cáng , Zāng , Zàng
    • Âm hán việt: Tàng , Tạng
    • Nét bút:一丨丨一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TIMS (廿戈一尸)
    • Bảng mã:U+85CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao