Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自杀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自杀

• 

  - 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

  - không thoát ra nổi

• 

  - 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn ， 他 tā 投河 tóuhé 自杀 zìshā 了 le

  - Bởi vì thất tình, anh ta đã nhảy sông tự tử.

• 

  - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

  - Kẻ đánh bom xe liều chết

• 

  - 自 zì 戕 qiāng ( 自杀 zìshā )

  - tự sát; tự tử.

• 

  - 自相残杀 zìxiāngcánshā

  - tàn sát lẫn nhau

• 

  - 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ， 模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

  - Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.

• 

  - 吸烟 xīyān 真是 zhēnshi 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 自杀 zìshā 行为 xíngwéi

  - Hút thuốc thực sự là một hành động tự sát.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 那 nà 女娃 nǚwá 让 ràng 我 wǒ 都 dōu 想 xiǎng 自杀 zìshā 了 le

  - Cô gái đó đã biến tôi thành nguy cơ tự tử.

• 

  - 一名 yīmíng 自杀式 zìshāshì 爆炸 bàozhà 者 zhě 引爆 yǐnbào 了 le 炸药 zhàyào

  - Một kẻ đánh bom liều chết đã kích nổ một quả nổ.

• 

  - 压力 yālì 过大 guòdà 导致 dǎozhì 他 tā 自杀 zìshā

  - Áp lực quá lớn khiến anh ấy tự tử.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 自杀式 zìshāshì 任务 rènwù

  - Đây là một nhiệm vụ tự sát.

• 

  - 他 tā 曾 céng 试图 shìtú 服毒自杀 fúdúzìshā

  - Anh ấy đã từng cố gắng tự tử bằng cách uống thuốc độc.

• 

  - 她 tā 自杀 zìshā 的 de 原因 yuányīn 仍然 réngrán 是 shì 个 gè 谜 mí

  - Nguyên nhân cô ấy tự sát vẫn là một bí ẩn.

• 

  - 他 tā 说 shuō 自己 zìjǐ 有 yǒu 猎杀 lièshā 吸血鬼 xīxuèguǐ 的 de 强烈欲望 qiánglièyùwàng

  - Tuyên bố rằng anh ta có mong muốn mãnh liệt để giết ma cà rồng.

• 

  - 杀人偿命 shārénchángmìng 是 shì 自古以来 zìgǔyǐlái 天经地义 tiānjīngdìyì 的 de 事情 shìqing

  - Từ xưa tới nay giết người đền mạng đã là một lẽ tự nhiên bất di bất dịch

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 预防 yùfáng 自杀 zìshā 的 de 发生 fāshēng

  - Chúng ta cần ngăn chặn việc tự tử xảy ra.

• 

  - 疯狂 fēngkuáng 的 de 富 fù 二代 èrdài 杀 shā 了 le 他 tā 爸 bà 然后 ránhòu 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 所以 suǒyǐ 到 dào 这儿 zhèér 来 lái 给 gěi 了 le 自己 zìjǐ 一枪 yīqiāng

  - Một tên giàu có điên cuồng đã giết chết cha mình và không thể chịu đựng nổi nên đã đến đây và tự bắn mình?

• 

  - 在 zài 史密斯 shǐmìsī 两次 liǎngcì 企图 qǐtú 自杀 zìshā

  - Nhân viên khẩn cấp đã được gọi đến nhà Smith

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳