Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自命清高" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 自命清高 (tự mệnh thanh cao). Ý nghĩa là: Giả tạo， thượng đẳng. Ví dụ : - 她向来性格孤僻又自命清高，所以很少跟别人交往。 Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自命清高 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 自命清高 khi là Thành ngữ

✪ Giả tạo， thượng đẳng

主谓式；作谓语、宾语；含贬义

Ví dụ:

- 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ，所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

- Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自命清高

- 清夜 qīngyè 自思 zìsī

- tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.
- 你 nǐ 要 yào 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 命 mìng

- Bạn cần phải trân trọng mạng sống của mình.
- 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ，清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

- Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.
- 清除 qīngchú 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 的 de 障碍 zhàngài

- Bỏ đi các chướng ngại trên đường cao tốc.
- 清贫 qīngpín 自 zì 守 shǒu

- sống cảnh bần hàn.
- 自然界 zìránjiè 中有 zhōngyǒu 无限 wúxiàn 的 de 生命 shēngmìng

- Trong tự nhiên có vô số sinh mệnh.
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

- Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.
- 自命清高 zìmìngqīnggāo

- tự cho mình thanh cao
- 傲岸 àoàn ( 自高自大 zìgāozìdà )

- cao ngạo; tự cao tự đại
- 革命 gémìng 达到高潮 dádàogāocháo

- Cách mạng đạt đến cao trào.
- 自高自大 zìgāozìdà

- tự cao tự đại
- 高傲自大 gāoàozìdà

- tự cao tự đại
- 清廉 qīnglián 自持 zìchí

- tự giữ mình; sống thanh liêm
- 自命不凡 zìmìngbùfán ( 自 zì 以为 yǐwéi 不 bù 平凡 píngfán )

- tự cho mình hơn người
- 自命不凡 zìmìngbùfán （自 zì 以为 yǐwéi 很 hěn 了不起 liǎobùqǐ ）

- tự cho mình là siêu đẳng
- 诋毁 dǐhuǐ 别人 biérén ，抬高自己 táigāozìjǐ

- bôi nhọ người khác, đề cao bản thân.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 自恃 zìshì 功 gōng 高 gāo

- ỷ có công to
- 他 tā 自称 zìchēng 是 shì 天下第一 tiānxiàdìyī 高手 gāoshǒu

- Anh ấy tự xưng là đại cao thủ số một thiên hạ.
- 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ，所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

- Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自命清高

Hình ảnh minh họa cho từ 自命清高

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自命清高 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自命清高" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自命清高 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính