Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误入歧途" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误入歧途

• 

  - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

  - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - không thể nghe được.

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - Không lọt tai.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 很广 hěnguǎng

  - Cao su có rất nhiều công dụng.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

  - Cao su có rất nhiều công dụng.

• 

  - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

  - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 数码 shùmǎ 很 hěn 高 gāo

  - Số lượng thu nhập của anh ấy rất cao.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

  - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

• 

  - 受人 shòurén 蒙骗 méngpiàn ， 误入歧途 wùrùqítú

  - bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.

• 

  - 彷徨 pánghuáng 歧途 qítú

  - Bàng hoàng đứng trước ngã ba đường.

• 

  - 你误 nǐwù 了 le 他 tā 的 de 前途 qiántú

  - Bạn làm hại tiền đồ của anh ấy rồi.

• 

  - 门前 ménqián 有 yǒu 闲人免进 xiánrénmiǎnjìn 等 děng 提醒 tíxǐng 标识 biāozhì ， 避免 bìmiǎn 其他 qítā 人员 rényuán 误入 wùrù 隔离 gélí 场所 chǎngsuǒ

  - Trước cửa có các biển nhắc nhở như "Cấm người không vào cửa" để tránh người khác vào nhầm nơi cách ly.

• 

  - 他 tā 输入 shūrù 了 le 错误 cuòwù 的 de 编号 biānhào

  - Anh ấy đã nhập số hiệu sai.

• 

  - 如果 rúguǒ 键入 jiànrù 错误 cuòwù 的 de 密码 mìmǎ 程序 chéngxù 即 jí 中止 zhōngzhǐ

  - Nếu bạn nhập sai mật khẩu, trình tự sẽ bị bỏ dở.

• 

  - 你 nǐ 的话 dehuà 会 huì 使 shǐ 他 tā 误入歧途 wùrùqítú

  - Lời của bạn nói sẽ khiến anh ta lầm đường lạc lối.

• 

  - 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

  - Mê tín khiến mọi người lạc lối.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳