好大喜功 hàodàxǐgōng

Từ hán việt: 【hảo đại hỉ công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好大喜功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 大 喜 功

Đọc nhanh: 好大喜功 (hảo đại hỉ công). Ý nghĩa là: thích làm lớn thích công to; thích đao to búa lớn; thích việc lớn hám công to.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好大喜功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 好大喜功 khi là Thành ngữ

✪ thích làm lớn thích công to; thích đao to búa lớn; thích việc lớn hám công to

指不管条件是否许可，一心想做大事，立大功 (多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好大喜功

  • - 大家 dàjiā 好 hǎo ！ 好久不见 hǎojiǔbujiàn 啊 a ！

    - Chào cả nhà, lâu rồi không gặp!

  • - 大功告成 dàgōnggàochéng

    - việc lớn đã hoàn thành

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 矜功自伐 jīngōngzìfá

    - Anh ấy thích khoe khoang công lao.

  • - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

    - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

  • - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 爱好 àihào 是 shì 爬山 páshān

    - Sở thích lớn nhất của tôi là leo núi.

  • - 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 小叮当 xiǎodīngdāng ， 因为 yīnwèi 他 tā 好 hǎo 可爱 kěài

    - Mình siêu thích Đôrêmon, bởi vì cậu ấy cực kì đáng yêu.

  • - 大好 dàhǎo 山河 shānhé

    - non sông tươi đẹp.

  • - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

    - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

  • - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

    - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

  • - 他 tā 立大功 lìdàgōng

    - Ônh ấy lập đại công.

  • - 立功喜报 lìgōngxǐbào

    - tin mừng lập công.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 练习 liànxí 大草 dàcǎo

    - Tôi thích luyện viết chữ hoa.

  • - 她 tā 的 de 喜脉 xǐmài 很 hěn 好 hǎo

    - Mạch thai của cô ấy rất tốt.

  • - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

    - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn.

  • - 记一 jìyī 大功 dàgōng

    - ghi công lớn; lập công lớn

  • - 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

    - Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.

  • - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

    - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

  • - 快 kuài 把 bǎ 试验 shìyàn 成功 chénggōng 的 de 消息 xiāoxi 广播 guǎngbō 一下 yīxià ， 叫 jiào 大家 dàjiā 喜 xǐ 喜欢 xǐhuan 欢 huān

    - phát thanh ngay tin thí nghiệm thành công, để mọi người mừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好大喜功

Hình ảnh minh họa cho từ 好大喜功

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好大喜功 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 喜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
    • Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
    • Bảng mã:U+559C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao