老板 lǎobǎn

Từ hán việt: 【lão bản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老板" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老 板

Đọc nhanh: 老板 (lão bản). Ý nghĩa là: chủ tiệm; ông chủ, ông bầu; bà bầu; bầu gánh (hát; kịch; tuồng...). Ví dụ : - 老板今天不在店里。 Hôm nay ông chủ không có ở tiệm.. - 这家店的老板很亲切。 Ông chủ của tiệm này rất thân thiện.. - 老板给我们打了折。 Chủ tiệm đã chiết khấu cho chúng tôi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老板 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 老板 khi là Danh từ

✪ chủ tiệm; ông chủ

旧指私营企业的所有者或经营者；现也指工商企业的经理，并作为对一般商人、店主的尊称

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 今天 jīntiān 不 bù 在 zài 店里 diànlǐ

    - Hôm nay ông chủ không có ở tiệm.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 老板 lǎobǎn 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Ông chủ của tiệm này rất thân thiện.

  • - 老板 lǎobǎn 给 gěi 我们 wǒmen 打 dǎ 了 le 折 zhé

    - Chủ tiệm đã chiết khấu cho chúng tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ông bầu; bà bầu; bầu gánh (hát; kịch; tuồng...)

旧时对著名戏曲演员或兼任戏班班主的戏曲演员的尊称

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 今天 jīntiān 要 yào 演出 yǎnchū 经典 jīngdiǎn 剧目 jùmù

    - Bầu gánh hát hôm nay sẽ biểu diễn một vở kinh điển.

  • - 戏迷 xìmí 们 men 都 dōu 很 hěn 敬佩 jìngpèi 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn

    - Người hâm mộ kịch đều kính trọng vị ông bầu gánh hát này.

  • - 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn 的 de 名声 míngshēng 响彻 xiǎngchè 全城 quánchéng

    - Ông bầu gánh hát này nổi tiếng khắp thành phố.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老板

  • - 哈蒙德 hāméngdé 剧院 jùyuàn 的 de 老板 lǎobǎn 吗 ma

    - Như trong nhà hát Hammond?

  • - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

    - Anh ấy bị sếp sa thải.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

    - Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.

  • - 老板 lǎobǎn 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 饿 è 了 le 一天 yìtiān

    - Ông chủ bỏ đói công nhân cả ngày.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 老板 lǎobǎn 给 gěi 小李 xiǎolǐ 穿小鞋 chuānxiǎoxié

    - Sếp gây khó dễ cho tiểu Lý.

  • - 这个 zhègè 老板 lǎobǎn 态度 tàidù 和蔼 héǎi

    - Ông chủ này có thái độ rất hòa nhã.

  • - 老板 lǎobǎn 竟以 jìngyǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 其 qí 下属 xiàshǔ

    - Ông chủ lại gả con gái cho thuộc hạ của mình.

  • - 她 tā 常常 chángcháng 取悦 qǔyuè 老板 lǎobǎn

    - Cô ấy thường xuyên lấy lòng sếp.

  • - 老板 lǎobǎn 安排 ānpái 他 tā 当 dāng 经理 jīnglǐ

    - Ông chủ sắp xếp cho anh ấy làm giám đốc.

  • - 老板 lǎobǎn 骂 mà 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

    - Sếp mắng tôi một trận.

  • - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 哈 hā 了 le 一顿 yīdùn

    - Anh ấy bị sếp mắng một trận.

  • - 他 tā 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - Sếp của anh ấy đã răn đe anh ấy một trận.

  • - 居 jū 老板 lǎobǎn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

    - Ông chủ Cư kinh doanh rất tốt.

  • - 老板 lǎobǎn 留言 liúyán 安排 ānpái 工作 gōngzuò

    - Sếp để lại tin nhắn sắp xếp công việc.

  • - 闲来无事 xiánláiwúshì 把 bǎ 网上 wǎngshàng ， 忽然 hūrán 老板 lǎobǎn 在 zài 身边 shēnbiān

    - Đang online không có việc gì, đột nhiên có sếp ở bên cạnh.

  • - 我 wǒ 老板 lǎobǎn 姓世 xìngshì

    - Sếp tôi họ Thế.

  • - 老板 lǎobǎn 否了 fǒule 这个 zhègè 方案 fāngàn

    - Ông chủ phủ định phương án này.

  • - 老板 lǎobǎn 定 dìng 了 le 这个 zhègè 方案 fāngàn

    - Sếp quyết định phương án này rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老板

Hình ảnh minh họa cho từ 老板

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老板 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 板›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn , Pàn
    • Âm hán việt: Bản
    • Nét bút:一丨ノ丶ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+677F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao