Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伙计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 伙计

Đọc nhanh: 伙计 (hoả kế). Ý nghĩa là: người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề; bạn cùng ngành, người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn. Ví dụ : - 伙计，咱得加快干。 các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.. - 当年我在这个店当伙计。 năm đó tôi làm thuê ở quán này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伙计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 伙计 khi là Danh từ

✪ người cộng tác; bạn đồng nghiệp; bạn cùng nghề; bạn cùng ngành

合作的人;伙伴 (多用来当面称对方)

Ví dụ:

- 伙计 huǒji ，咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

- các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.

✪ người hầu bàn; làm thuê; người làm mướn

旧时指店员或长工

Ví dụ:

- 当年 dāngnián 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 店当 diàndāng 伙计 huǒji

- năm đó tôi làm thuê ở quán này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伙计

- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

- Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 肯定 kěndìng 成功 chénggōng

- Kế hoạch này chắc chắn sẽ thành công.
- 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

- Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.
- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 奶奶 nǎinai 被 bèi 小伙子 xiǎohuǒzi 撞倒 zhuàngdǎo 了 le

- Bà bị cậu thanh niên đụng phải làm ngã.
- 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

- Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.
- 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

- Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.
- 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ，看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ，年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

- Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!
- 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

- kế hoạch lớn
- 这个 zhègè 海报 hǎibào 的 de 设计 shèjì 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

- Thiết kế của áp phích này rất sặc sỡ.
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

- không nghĩ đến ân oán cá nhân.
- 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ，美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

- Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.
- 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ，不得人心 bùdérénxīn ，到处 dàochù 碰壁 pèngbì

- Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.
- 莫要 mòyào 捣坏 dǎohuài 计划 jìhuà

- Đừng làm rối kế hoạch.
- 这 zhè 小家伙 xiǎojiāhuo 真是 zhēnshi 个 gè 可爱 kěài 的 de 东西 dōngxī

- Nhóc này đúng là cái đồ đáng yêu!
- 小家伙 xiǎojiāhuo 儿 ér 虎头虎脑 hǔtóuhǔnǎo 的 de ，非常 fēicháng 可爱 kěài

- đứa bé kháu khỉnh bụ bẫm, thật đáng yêu.
- 当年 dāngnián 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 店当 diàndāng 伙计 huǒji

- năm đó tôi làm thuê ở quán này.
- 伙计 huǒji ，咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

- các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.
- 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

- Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 伙计

Hình ảnh minh họa cho từ 伙计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 伙计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伙计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伙计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính