Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 等待 khi là Danh từ

• 

  - 漫长 màncháng 的 de 等待 děngdài 终于 zhōngyú 结束 jiéshù 了 le

  - Sự chờ đợi lâu cuối cùng cũng kết thúc.

• 

  - 她 tā 已经 yǐjīng 习惯 xíguàn 了 le 这种 zhèzhǒng 的 de 等待 děngdài

  - Cô ấy đã quen với sự chờ đợi này.

• 

  - 成功 chénggōng 需要 xūyào 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 等待 děngdài

  - Thành công cần sự chờ đợi lâu dài.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 等待

• 

  - 我 wǒ 在 zài 等待 děngdài 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

  - Tôi đang chờ giấy báo trúng tuyển.

• 

  - 我们 wǒmen 等待 děngdài 结果 jiéguǒ 的 de 公布 gōngbù

  - Chúng tôi chờ công bố kết quả.

• 

  - 小明 xiǎomíng 在 zài 学校 xuéxiào 等待 děngdài 着 zhe 妈妈 māma

  - Tiểu Minh đang đợi mẹ ở trường.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 等待 děngdài 着 zhe 我 wǒ

  - Ông đang đợi tôi ở công viên.

• 

  - 她 tā 默默地 mòmòdì 等待 děngdài 着 zhe 爱人 àiren

  - Cô âm thầm chờ người yêu.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 兴奋 xīngfèn 地 dì 等待 děngdài 礼物 lǐwù

  - Trẻ em háo hức chờ nhận quà.

So sánh, Phân biệt 等待 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等待

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 她 tā 默默地 mòmòdì 等待 děngdài 着 zhe 爱人 àiren

  - Cô âm thầm chờ người yêu.

• 

  - 与其 yǔqí 等待 děngdài ， 不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

  - Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.

• 

  - 等待 děngdài 时机 shíjī

  - Đợi thời cơ.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 等待 děngdài 灵感 línggǎn

  - Tôi đang chờ đợi cảm hứng.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 等待 děngdài 祐 yòu

  - Cô ấy vẫn luôn mong chờ thần linh phù trợ.

• 

  - 三位 sānwèi 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 等待 děngdài 游客 yóukè

  - Ba hướng dẫn viên đang đợi khách du lịch.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 等待 děngdài 让 ràng 她 tā 煎熬 jiānáo 不已 bùyǐ

  - Việc chờ đợi lâu dài khiến cô ấy dằn vặt không ngừng.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 国际 guójì 救援 jiùyuán

  - Họ đang chờ đợi sự cứu trợ quốc tế.

• 

  - 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ， 他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

  - Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 车站 chēzhàn 等待 děngdài 公交车 gōngjiāochē

  - Tôi đang chờ xe buýt ở trạm xe.

• 

  - 豆茬 dòuchá 犹 yóu 在 zài ， 等待 děngdài 翻耕 fāngēng

  - Gốc cây đậu vẫn còn, chờ cày xới.

• 

  - 耐心 nàixīn 等待 děngdài 吧 ba 你 nǐ 会 huì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng 的 de

  - nhẫn nại chờ đợi đi, bạn sẽ vượt qua khó khăn thôi

• 

  - 薪资 xīnzī 待遇 dàiyù 分 fēn 多种 duōzhǒng 等 děng 衰 shuāi

  - Trả lương và phúc lợi được chia thành nhiều cấp.

• 

  - 某人 mǒurén 在 zài 门口 ménkǒu 等待 děngdài

  - Có người đợi ở cửa.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 他们 tāmen 报价 bàojià

  - Chúng tôi đang chờ họ báo giá.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 而 ér 烦躁 fánzào

  - Cô ấy khó chịu vì phải chờ đợi quá lâu.

• 

  - 他 tā 搓 cuō 着手 zhuóshǒu 等待 děngdài 消息 xiāoxi

  - Anh ấy xoa hai bàn tay chờ đợi tin tức.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 等待 děngdài 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

  - Tôi đang chờ giấy báo trúng tuyển.

• 

  - 她 tā 迫切 pòqiè 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 结果 jiéguǒ

  - Cô ấy đang rất nóng lòng chờ đợi kết quả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳