等等 děng děng

Từ hán việt: 【đẳng đẳng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 等 等

Đọc nhanh: 等等 (đẳng đẳng). Ý nghĩa là: v.v; vân vân. Ví dụ : - 我喜欢苹果、香蕉等等。 Tôi thích táo, chuối, v.v.. - 她会说英语、法语等等。 Cô ấy biết nói tiếng Anh, tiếng Pháp, vân vân.. - 我们需要纸、笔等等。 Chúng tôi cần giấy, bút, vân vân.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 等等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 等等 khi là Trợ từ

✪ v.v; vân vân

用在两个或两个以上并列的词语后表示列举未尽

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 苹果 píngguǒ 、 香蕉 xiāngjiāo 等等 děngděng

    - Tôi thích táo, chuối, v.v.

  • - 她 tā 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ 、 法语 fǎyǔ 等等 děngděng

    - Cô ấy biết nói tiếng Anh, tiếng Pháp, vân vân.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 纸 zhǐ 、 笔 bǐ 等等 děngděng

    - Chúng tôi cần giấy, bút, vân vân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等等

  • - 加西亚 jiāxīyà 你 nǐ 等等 děngděng

    - Garcia chờ một chút.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 等 děng 着 zhe 老师 lǎoshī 宣布 xuānbù 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

    - Chúng tôi đều đang chờ đợi thầy giáo công bố kết quả cuộc thi.

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 特等 tèděng 射手 shèshǒu

    - tay thiện xạ số một

  • - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

    - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

  • - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

    - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

  • - 曼波 mànbō 女王 nǚwáng 等 děng 着 zhe

    - Nữ hoàng Mambo đang chờ.

  • - 沃尔特 wòěrtè · 弗里 fúlǐ 曼等 mànděng 医生 yīshēng 声称 shēngchēng

    - Các bác sĩ như Walter Freeman tuyên bố

  • - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

    - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

  • - 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

    - Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.

  • - 等 děng 他 tā 回国 huíguó ， 我会 wǒhuì 跟 gēn 他 tā 拜拜 báibái

    - Đợi anh ấy về nước, tôi sẽ chia tay anh ấy.

  • - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

    - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

  • - 你 nǐ 等一等 děngyīděng 我 wǒ 呀 ya

    - Anh đợi tôi một chút nhé.

  • - 你 nǐ 就 jiù 不能 bùnéng 多 duō 等 děng 几秒 jǐmiǎo 呀 ya ！

    - Cậu không đợi được thêm vài giây à!

  • - 中等 zhōngděng 个儿 gèér

    - vừa người

  • - 初等 chūděng 小学 xiǎoxué ( 旧称 jiùchēng )

    - sơ đẳng tiểu học.

  • - 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 把 bǎ 作業 zuòyè 做 zuò 完 wán

    - Tôi đang đợi bạn hoàn thành bài tập về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 等等

Hình ảnh minh họa cho từ 等等

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 等等 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao