等到 děngdào

Từ hán việt: 【đẳng đáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 等 到

Đọc nhanh: 等到 (đẳng đáo). Ý nghĩa là: đến lúc; đến khi. Ví dụ : - 等到我们去送行，他们已经走了。 đến khi chúng tôi đi tiễn thì họ đã đi rồi.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 等到 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Giới từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 等到 khi là Giới từ

✪ đến lúc; đến khi

连词，表示时间条件

Ví dụ:

  • - 等到 děngdào 我们 wǒmen 去 qù 送行 sòngxíng ， 他们 tāmen 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le

    - đến khi chúng tôi đi tiễn thì họ đã đi rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等到

  • - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

    - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

  • - 分馏 fēnliú 石油 shíyóu 可以 kěyǐ 得到 dédào 汽油 qìyóu 煤油 méiyóu 等 děng

    - Lọc dầu có thể thu được xăng và dầu hoả.

  • - 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 等到 děngdào 被 bèi 辞退 cítuì 就 jiù 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 了 le

    - Bây giờ không nỗ lực làm việc, đợi đến khi bị từ chức thì hối hận không kịp.

  • - 大家 dàjiā 随到 suídào 随 suí 吃 chī ， 不用 bùyòng 等 děng

    - mọi người cứ đến là ăn, không cần đợi.

  • - 等 děng 着 zhe 呗 bei ！ 看 kàn 到底 dàodǐ 是 shì 才 cái 是 shì 温泽 wēnzé

    - Cứ chờ đi! Xem cuối cùng ai mới là kẻ chiến thắng.

  • - 等 děng 各组 gèzǔ 的 de 资料 zīliào 到 dào 齐后 qíhòu 汇总 huìzǒng 上报 shàngbào

    - đợi tư liệu từ các tổ đưa đến đủ rồi hãy tổng hợp lại báo cáo lên trên.

  • - 他 tā 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 等到 děngdào 车 chē

    - Anh ấy phải chờ lâu lắm mới bắt được xe.

  • - 她 tā 等 děng 了 le 好久 hǎojiǔ ， 终于 zhōngyú 等到 děngdào 了 le 他 tā

    - Cô ấy đợi rất lâu và cuối cùng cũng đợi được anh ấy.

  • - 我 wǒ 对 duì 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

    - Tôi cảm thấy chán với việc chờ đợi quá lâu.

  • - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

    - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

  • - 我 wǒ 在 zài 车牌 chēpái 前 qián 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ， 等待 děngdài 公交车 gōngjiāochē 的 de 到来 dàolái

    - Tôi nhìn ngang ngó dọc trước biển số xe, đợi xe buýt đến.

  • - 我 wǒ 在 zài 车站 chēzhàn 等候 děnghòu 你 nǐ 的 de 到来 dàolái

    - Tôi đang đợi bạn đến ở bến xe.

  • - 即便 jíbiàn 你 nǐ 迟到 chídào ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 等 děng 你 nǐ

    - Dù bạn đến muộn, tôi vẫn sẽ đợi bạn.

  • - 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

    - Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.

  • - 等到 děngdào 新年 xīnnián 前夕 qiánxī 看看 kànkàn 哪 nǎ 只 zhǐ 待 dài 在家 zàijiā

    - Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?

  • - 请 qǐng 您 nín 到 dào 接待室 jiēdàishì 等 děng 一下 yīxià

    - Xin vui lòng đợi tại phòng tiếp đón một chút.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 等待 děngdài 消息 xiāoxi 而 ér 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

    - Anh ấy cảm thấy sốt ruột vì chờ tin.

  • - 我 wǒ 将 jiāng 等到 děngdào 四点 sìdiǎn 钟 zhōng

    - Tôi sẽ chờ đến 4 giờ.

  • - 等 děng 他 tā 到 dào 了 le 再说 zàishuō

    - Đợi anh ấy đến rồi nói.

  • - 我们 wǒmen 总算 zǒngsuàn 等到 děngdào 了 le 公车 gōngchē

    - Cuối cùng chúng tôi đã đến được xe buýt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 等到

Hình ảnh minh họa cho từ 等到

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 等到 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao