笼罩着 lóngzhàozhe

Từ hán việt: 【lung tráo trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笼罩着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 笼 罩 着

Đọc nhanh: 笼罩着 (lung tráo trứ). Ý nghĩa là: bao bọc. Ví dụ : - 森林被暮霭笼罩着，黄昏降临了。 Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.. - 深秋早晨,无边无际的白雾笼罩着大地。 Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.. - 夜幕笼罩着大地。 màn đêm phủ kín mặt đất

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笼罩着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 笼罩着 khi là Động từ

✪ bao bọc

Ví dụ:

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

    - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

  • - 夜幕 yèmù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

    - màn đêm phủ kín mặt đất

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼罩着

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào 出门 chūmén

    - Cô ấy đeo khẩu trang ra ngoài.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 蓝色 lánsè 口罩 kǒuzhào

    - Anh ấy đeo khẩu trang màu xanh.

  • - 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

    - Mây đen bao phủ bầu trời.

  • - 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

    - Mây đen bao phủ cánh đồng đó.

  • - 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

    - Sương mù bao phủ cả thung lũng.

  • - 雨雾 yǔwù 笼罩 lǒngzhào 了 le 江面 jiāngmiàn

    - mưa bụi phủ đầy mặt sông.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 飞离 fēilí 鸟笼 niǎolóng

    - Chim nhỏ cố gắng thoát khỏi lồng.

  • - 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

    - Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.

  • - 爸爸 bàba 提 tí 着 zhe 鸟笼 niǎolóng

    - Bố đang xách lồng chim.

  • - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

    - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

  • - 我 wǒ 穿着 chuānzhe 礼拜日 lǐbàirì 专用 zhuānyòng 胸罩 xiōngzhào 因为 yīnwèi 我刚 wǒgāng 去 qù 了 le 教堂 jiàotáng

    - Tôi mặc áo ngực Chủ nhật vì tôi vừa đến từ nhà thờ.

  • - 爷爷 yéye 吊着 diàozhe 灯笼 dēnglóng

    - Ông treo đèn lồng.

  • - 夜幕 yèmù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

    - màn đêm phủ kín mặt đất

  • - 他笼 tālóng 着 zhe 双手 shuāngshǒu

    - Anh ấy cho hai tay vào ống tay áo.

  • - 别老是 biélǎoshi 笼手 lóngshǒu 坐 zuò 着 zhe

    - Đừng cứ ngồi cho tay vào ống tay áo như vậy.

  • - 晨雾 chénwù 笼罩 lǒngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - sương mù bao phủ mặt hồ.

  • - 朦胧 ménglóng 的 de 月光 yuèguāng 笼罩着 lǒngzhàozhe 原野 yuányě

    - ánh trăng phủ khắp cánh đồng.

  • - 远处 yuǎnchù 的 de 山峦 shānluán 笼罩 lǒngzhào 在岚中 zàilánzhōng

    - Ngọn núi ở phía xa bị bao phủ trong sương mù.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ， 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

    - Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笼罩着

Hình ảnh minh họa cho từ 笼罩着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笼罩着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 罩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Tráo , Trạo
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WLYAJ (田中卜日十)
    • Bảng mã:U+7F69
    • Tần suất sử dụng:Cao