Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盛怒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盛怒

Đọc nhanh: 盛怒 (thịnh nộ). Ý nghĩa là: thịnh nộ; giận đùng đùng; cơn thịnh nộ; quằm quặm; quặm quặm. Ví dụ : - 很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。 Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.. - 他盛怒之下，对我们大声叫嚷。 Anh ta nổi giận lên và la hét lớn với chúng tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盛怒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ thịnh nộ; giận đùng đùng; cơn thịnh nộ; quằm quặm; quặm quặm

大怒

Ví dụ:

- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 他 tā 盛怒之下 shèngnùzhīxià ，对 duì 我们 wǒmen 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng

- Anh ta nổi giận lên và la hét lớn với chúng tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛怒

- 宋朝 sòngcháo 的 de 文化 wénhuà 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng

- Văn hóa của triều đại nhà Tống thịnh vượng.
- 国家 guójiā 经济 jīngjì 日益 rìyì 昌盛 chāngshèng

- Kinh tế đất nước ngày càng hưng thịnh.
- 祖国 zǔguó 昌盛 chāngshèng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 愿望 yuànwàng

- Tổ quốc hưng thịnh là mong muốn của chúng tôi.
- 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

- Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.
- 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

- cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.
- 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 去 qù 盛饭 chéngfàn

- Mẹ bảo tôi đi lấy cơm.
- 艺林 yìlín 盛事 shèngshì

- việc to lớn trong giới văn nghệ sĩ.
- 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

- Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

- Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.
- 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

- Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.
- 狂风怒号 kuángfēngnùháo

- cuồng phong gào rít giận dữ.
- 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

- Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.
- 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ，百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ，大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

- Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.
- 求学 qiúxué 心盛 xīnshèng

- nhiệt tình học hỏi
- 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ，宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

- Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.
- 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

- tài chính dồi dào.
- 她 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 的 de 爱用 àiyòng 碗 wǎn 盛饭 chéngfàn 盛菜 chéngcài

- Cô vẫn thích dùng bát để múc cơm và rau như mọi khi.
- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 他 tā 盛怒之下 shèngnùzhīxià ，对 duì 我们 wǒmen 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng

- Anh ta nổi giận lên và la hét lớn với chúng tôi.
- 我们 wǒmen 的 de 情绪 qíngxù 都 dōu 很 hěn 旺盛 wàngshèng

- Cảm xúc của chúng tôi đều rất phấn chấn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盛怒

Hình ảnh minh họa cho từ 盛怒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盛怒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

怒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Nù
- Âm hán việt: Nộ
- Nét bút:フノ一フ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VEP (女水心)
- Bảng mã:U+6012
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盛›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Chéng , Shèng
- Âm hán việt: Thành , Thình , Thạnh , Thịnh
- Nét bút:一ノフフノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ISBT (戈尸月廿)
- Bảng mã:U+76DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盛怒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盛怒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính