盒饭 héfàn

Từ hán việt: 【hạp phạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盒饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盒 饭

Đọc nhanh: 盒饭 (hạp phạn). Ý nghĩa là: cặp lồng đựng cơm; cơm hộp; hộp đựng cơm. Ví dụ : - 你又忘记你的盒饭。 Bạn lại quên mang hộp cơm của bạn đi rồi.. - 那是我的午餐盒饭。今天中午我不回来吃饭了。 Đó là hộp cơm trưa của tôi. Trưa nay tôi không về ăn cơm nữa.. - 请给我带上盒饭。 Vui lòng mang cho tôi hộp cơm.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盒饭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 盒饭 khi là Danh từ

✪ cặp lồng đựng cơm; cơm hộp; hộp đựng cơm

用盒子包装出售的方便快餐。

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 又 yòu 忘记 wàngjì 你 nǐ 的 de 盒饭 héfàn

    - Bạn lại quên mang hộp cơm của bạn đi rồi.

  • - 那 nà 是 shì 我 wǒ 的 de 午餐 wǔcān 盒饭 héfàn 。 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 不 bù 回来 huílai 吃饭 chīfàn 了 le

    - Đó là hộp cơm trưa của tôi. Trưa nay tôi không về ăn cơm nữa.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 带上 dàishàng 盒饭 héfàn

    - Vui lòng mang cho tôi hộp cơm.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ， 菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

    - Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 盒饭

✪ Động từ + 盒饭

Ví dụ:

  • - 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ， 最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

    - Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.

  • - 你 nǐ 是 shì 去 qù 买 mǎi 盒饭 héfàn 吗 ma ？

    - Bạn định đi mua cơm hộp đúng không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盒饭

  • - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

    - bên mép còn dính hạt cơm.

  • - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

    - Cơm có chút dính.

  • - 木犀 mùxi 饭 fàn

    - cơm chiên trứng.

  • - 那盒 nàhé 琼珠 qióngzhū 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Hộp ngọc đó có giá trị không nhỏ.

  • - 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

    - Một nồi cơm.

  • - 水放少 shuǐfàngshǎo 了 le ， 米粥 mǐzhōu 煮成 zhǔchéng 了 le 米饭 mǐfàn

    - Nếu cho quá ít nước thì cháo sẽ thành cơm.

  • - 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà nội nấu đồ ăn ngon.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灶边 zàobiān 炊饭 chuīfàn

    - Bà ngoại đang nấu cơm bên bếp.

  • - 一次性 yícìxìng 饭盒 fànhé

    - hộp cơm dùng một lần

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

    - Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ， 菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

    - Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.

  • - 饭盒 fànhé 儿 ér

    - hộp cơm; cặp lồng đựng cơm.

  • - 那 nà 是 shì 我 wǒ 的 de 午餐 wǔcān 盒饭 héfàn 。 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 不 bù 回来 huílai 吃饭 chīfàn 了 le

    - Đó là hộp cơm trưa của tôi. Trưa nay tôi không về ăn cơm nữa.

  • - 你 nǐ 是 shì 去 qù 买 mǎi 盒饭 héfàn 吗 ma ？

    - Bạn định đi mua cơm hộp đúng không?

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 带上 dàishàng 盒饭 héfàn

    - Vui lòng mang cho tôi hộp cơm.

  • - 你 nǐ 又 yòu 忘记 wàngjì 你 nǐ 的 de 盒饭 héfàn

    - Bạn lại quên mang hộp cơm của bạn đi rồi.

  • - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一 yī 盒饭 héfàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi mua một hộp cơm không?

  • - 我 wǒ 妈妈 māma 拎 līn 着 zhe 饭盒 fànhé 上班 shàngbān

    - Mẹ tôi xách hộp cơm đi làm.

  • - 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ， 最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

    - Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盒饭

Hình ảnh minh họa cho từ 盒饭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盒饭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: ān , Hé
    • Âm hán việt: Hạp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMRT (人一口廿)
    • Bảng mã:U+76D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 饭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao