Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "潘多拉魔盒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潘多拉魔盒

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 公主 gōngzhǔ 亲 qīn 了 le 一只 yīzhī 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn

  - Một công chúa hôn một con labrador.

• 

  - 这比 zhèbǐ 加拉帕戈斯 jiālāpàgēsī 群岛 qúndǎo 好太多 hǎotàiduō 了 le

  - Điều này tốt hơn rất nhiều so với Quần đảo Galapagos.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 以 yǐ 斯拉 sīlā 是 shì 伏 fú 地 dì 魔 mó 一样 yīyàng

  - Vì vậy, về cơ bản Ezra giống như Chúa tể Voldemort.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 那 nà 科罗拉多 kēluólāduō 大峡谷 dàxiágǔ

  - Giống như Grand Canyon.

• 

  - 人太多 réntàiduō 了 le ， 要 yào 扒拉 bālā 下去 xiàqù 几个 jǐgè

  - nhiều người quá rồi, phải bỏ bớt vài người đi

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 目前 mùqián 潘多拉 pānduōlā 致命 zhìmìng 病毒 bìngdú 正 zhèng 大肆 dàsì 蔓延 mànyán

  - Sự bùng phát của vi rút Pandora chết người đang lây lan nhanh chóng.

• 

  - 可能 kěnéng 没 méi 啥 shá 但 dàn 也 yě 可能 kěnéng 是 shì 潘多拉 pānduōlā 魔盒 móhé

  - Nó không thể là gì cả hoặc nó có thể là một chiếc hộp của pandora.

• 

  - 你拉下 nǐlāxià 了 le 多少 duōshǎo 债务 zhàiwù ？

  - Bạn đã nợ bao nhiêu khoản nợ?

• 

  - 比如 bǐrú 发生 fāshēng 在 zài 科罗拉多州 kēluólāduōzhōu

  - Giả sử chúng tôi đang ở Colorado.

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 去 qù 科罗拉多州 kēluólāduōzhōu

  - Chúng ta sẽ phải đến Colorado.

• 

  - 許多 xǔduō 英文 yīngwén 單字 dānzì 源自 yuánzì 於 yú 拉丁文 lādīngwén

  - Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latinh.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 科罗拉多 kēluólāduō 大峡谷 dàxiágǔ 是 shì 由 yóu 侵蚀 qīnshí 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 吗 ma

  - Bạn có biết rằng Grand Canyon được tạo ra bởi sự xói mòn?

• 

  - 颠簸 diānbǒ 在 zài 科罗拉多州 kēluólāduōzhōu 的 de 山路 shānlù 上 shàng

  - Quanh co qua những con đường núi của Colorado

• 

  - 许多 xǔduō 语言 yǔyán 都 dōu 以 yǐ 拉丁语 lādīngyǔ 为 wèi 基础 jīchǔ

  - Nhiều ngôn ngữ dựa trên tiếng Latin.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 拉 lā 更 gèng 多 duō 的 de 客户 kèhù

  - Cô ấy muốn lôi kéo nhiều khách hàng hơn.

• 

  - 吃 chī 更 gèng 多 duō 奶奶 nǎinai 做 zuò 的 de 提拉 tílā 米苏 mǐsū

  - Thêm tiramisu của bà.

• 

  - 我们 wǒmen 这个 zhègè 冷餐 lěngcān 会上 huìshàng 有 yǒu 20 多种 duōzhǒng 沙拉 shālà 请 qǐng 你 nǐ 任选 rènxuǎn 一种 yīzhǒng

  - Có hơn 20 loại salad trong bữa tối nguội của chúng tôi, vui lòng chọn một loại.

• 

  - 科罗拉多 kēluólāduō 突发事件 tūfāshìjiàn 管理处 guǎnlǐchù 去年 qùnián 才 cái 把 bǎ 这间 zhèjiān 旧 jiù 军械库 jūnxièkù

  - Ban quản lý khẩn cấp Colorado vừa chuyển kho vũ khí cũ này

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳