留给 liú gěi

Từ hán việt: 【lưu cấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留给" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 留 给

Đọc nhanh: 留给 (lưu cấp). Ý nghĩa là: để dành cho. Ví dụ : - 把方便让给别人，把困难留给自己。 nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.. - 文物古迹是祖先留给我们的宝贵财富。 Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.. - 把机遇留给朋友，把幸运留给亲人 Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 留给 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 留给 khi là Động từ

✪ để dành cho

to set aside for

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 方便 fāngbiàn 让给 rànggěi 别人 biérén ， 把 bǎ 困难 kùnnán 留给 liúgěi 自己 zìjǐ

    - nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.

  • - 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

    - Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.

  • - 把 bǎ 机遇 jīyù 留给 liúgěi 朋友 péngyou ， 把 bǎ 幸运 xìngyùn 留给 liúgěi 亲人 qīnrén

    - Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留给

  • - 给 gěi 我 wǒ 留个 liúgè 窝儿 wōér

    - Để dành cho tôi một chỗ.

  • - 请 qǐng 给 gěi 她 tā 留 liú 点儿 diǎner 面子 miànzi

    - Xin hãy giữ thể diện cho cô ấy.

  • - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

    - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

  • - 其他 qítā 几本 jǐběn 留给 liúgěi 小玲 xiǎolíng

    - Những cuốn khác để lại cho Tiểu Linh.

  • - 给 gěi 妈妈 māma 留 liú 了 le 字条 zìtiáo ， 说 shuō 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 回来 huílai

    - Để lại một mảnh ghi chú cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ trở lại lúc 8 giờ tối.

  • - 不要 búyào 给 gěi 敌人 dírén 留隙 liúxì

    - Đừng để lại sơ hở cho địch.

  • - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

    - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 底稿 dǐgǎo 留给 liúgěi 我 wǒ

    - Xin bạn giữ lại bản nháp cho tôi.

  • - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

    - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

    - Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?

  • - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

    - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

  • - 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

    - Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.

  • - 老师 lǎoshī 把 bǎ 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn 和 hé 知识 zhīshí 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì 教给 jiāogěi 学生 xuésheng

    - Thầy mang mọi tri thức và kinh nghiệm quý báu dạy hết cho học trò chẳng giữ lại gì.

  • - 她们 tāmen 总是 zǒngshì 要 yào 我们 wǒmen 保持 bǎochí 距离 jùlí 留点 liúdiǎn 空间 kōngjiān 给 gěi 圣灵 shènglíng

    - Họ đã từng bắt chúng ta để lại khoảng trống giữa chúng ta cho Chúa Thánh Thần.

  • - 把 bǎ 机遇 jīyù 留给 liúgěi 朋友 péngyou ， 把 bǎ 幸运 xìngyùn 留给 liúgěi 亲人 qīnrén

    - Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.

  • - 影视剧 yǐngshìjù 中 zhōng 吹 chuī 笛子 dízi 的 de 女星 nǚxīng ， 谁 shuí 给 gěi 你 nǐ 留下 liúxià 了 le 深刻印象 shēnkèyìnxiàng 呢 ne

    - Những nữ minh tinh thổi sáo trên nền phim điện ảnh, ai là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho bạn?

  • - 他 tā 因病 yīnbìng 逝世 shìshì ， 留给 liúgěi 我们 wǒmen 遗憾 yíhàn

    - Anh ấy qua đời vì bệnh, để lại sự tiếc nuối.

  • - 把 bǎ 方便 fāngbiàn 让给 rànggěi 别人 biérén ， 把 bǎ 困难 kùnnán 留给 liúgěi 自己 zìjǐ

    - nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.

  • - 一共 yīgòng 三个 sāngè 苹果 píngguǒ ， 弟弟 dìdì 吃 chī 了 le 俩 liǎ ， 给 gěi 哥哥 gēge 留 liú 了 le 一个 yígè

    - Tổng cộng có 3 quả táo, em trai ăn hai quả, để lại cho anh trai một quả.

  • - 这些 zhèxiē 座位 zuòwèi 是 shì 留给 liúgěi 贵宾 guìbīn 的 de

    - Những chỗ ngồi này dành riêng cho khách quý.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 留给

Hình ảnh minh họa cho từ 留给

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 留给 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 留›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:điền 田 (+5 nét)
    • Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HHW (竹竹田)
    • Bảng mã:U+7559
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 给›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Gěi , Jǐ
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
    • Bảng mã:U+7ED9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao