此时 cǐ shí

Từ hán việt: 【thử thì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "此时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 此 时

Đọc nhanh: 此时 (thử thì). Ý nghĩa là: lúc này; bây giờ; hiện tại. Ví dụ : - 此时我感到非常疲惫。 Lúc này tôi cảm thấy rất mệt mỏi.. - 此时他正在做作业。 Bây giờ anh ấy đang làm bài tập.. - 此时外面正在下雨。 Bây giờ ngoài trời đang mưa.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 此时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 此时 khi là Từ điển

✪ lúc này; bây giờ; hiện tại

这时

Ví dụ:

  • - 此时 cǐshí 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 疲惫 píbèi

    - Lúc này tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

  • - 此时 cǐshí 他 tā 正在 zhèngzài 做作业 zuòzuoyè

    - Bây giờ anh ấy đang làm bài tập.

  • - 此时 cǐshí 外面 wàimiàn 正在 zhèngzài 下雨 xiàyǔ

    - Bây giờ ngoài trời đang mưa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 此时 với từ khác

✪ 此刻 vs 此时

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此时

  • - 此时 cǐshí 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 安静 ānjìng

    - Lúc này mọi người đều rất yên tĩnh.

  • - 遇 yù 火灾 huǒzāi 时 shí 按 àn 下 xià 此钮 cǐniǔ

    - Nhấn nút này khi xảy ra hoả hoạn.

  • - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

    - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

  • - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

    - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

  • - 措办 cuòbàn 此事 cǐshì 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Xử lý chuyện này cần thời gian.

  • - 此时 cǐshí 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 疲惫 píbèi

    - Lúc này tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

  • - 计划 jìhuà 得 dé 改一改 gǎiyīgǎi ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

    - Kế hoạch phải thay đổi, thời thế đã khác rồi.

  • - 别 bié 再 zài 犹豫 yóuyù 了 le ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

    - Đừng chần chừ nữa, thời thế đã khác rồi.

  • - 此一时彼一时 cǐyīshíbǐyīshí 不要 búyào 拿 ná 老眼光 lǎoyǎnguāng 看新 kànxīn 事物 shìwù

    - Sông có khúc, người có lúc. Đừng nhìn những thứ mới mẻ bằng con mắt đã cũ.

  • - 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

    - Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.

  • - 此时 cǐshí 不宜 bùyí 外出 wàichū

    - Lúc này không thích hợp đi ra ngoài.

  • - 此时 cǐshí 外面 wàimiàn 正在 zhèngzài 下雨 xiàyǔ

    - Bây giờ ngoài trời đang mưa.

  • - 他 tā 深知 shēnzhī ， 此时 cǐshí 的 de 处长 chùzhǎng 一定 yídìng 在 zài 圈阅 quānyuè 文件 wénjiàn

    - Ông biết rõ rằng lúc đó giám đốc chắc đang đọc tài liệu.

  • - 此时 cǐshí 他 tā 正在 zhèngzài 做作业 zuòzuoyè

    - Bây giờ anh ấy đang làm bài tập.

  • - 她 tā 偏 piān 在 zài 此时 cǐshí 打电话 dǎdiànhuà

    - Cô ấy nhất định gọi điện thoại vào lúc này.

  • - 时间 shíjiān 仿佛 fǎngfú 在 zài 此刻 cǐkè 静止 jìngzhǐ

    - Thời gian dường như đang tĩnh lại vào khoảnh khắc này.

  • - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

    - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

  • - 如此 rúcǐ 激动 jīdòng 的 de 时刻 shíkè 很 hěn 难忘 nánwàng

    - Khoảnh khắc phấn khích như thế này thật khó quên.

  • - 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 的 de 错误行为 cuòwùxíngwéi 感到 gǎndào 难过 nánguò ， 不知 bùzhī 你 nǐ 此时此刻 cǐshícǐkè 是 shì 怎么 zěnme 想 xiǎng 的 de

    - Tôi rất buồn vì hành vi sai trái của bạn, không biết lúc đó bạn nghĩ gì.

  • - 此时 cǐshí 诸 zhū 将 jiāng 欲 yù 退 tuì ， 范羌 fànqiāng 抵死 dǐsǐ 不 bù 从 cóng

    - Lúc này, các tướng muốn lui binh, Sở Cường cũng không theo được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 此时

Hình ảnh minh họa cho từ 此时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 此时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao