Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "与此同时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 与此同时

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 做饭 zuòfàn ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 爸爸 bàba 在 zài 修理 xiūlǐ 车子 chēzi

  - Mẹ đang nấu ăn, cùng lúc đó, bố đang sửa xe.

• 

  - 他 tā 在 zài 看书 kànshū ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 她 tā 在 zài 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Anh ấy đang đọc sách, trong khi đó, cô ấy đang nghe nhạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与此同时

• 

  - 他 tā 与 yǔ 同事 tóngshì 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

  - Anh ấy đã mở lời với đồng nghiệp.

• 

  - 科 kē 西纳 xīnà 和 hé 克里斯 kèlǐsī 是 shì 同 tóng 时期 shíqī 在 zài 埃斯 āisī 顿 dùn 上学 shàngxué 的 de 吗 ma

  - Kosina và Chris có ở Ernstrom cùng lúc không?

• 

  - 再 zài 爱 ài 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí ， 要 yào 爱 ài 自己 zìjǐ

  - Yêu người khác đồng thời phải yêu chính mình.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 与 yǔ 家人 jiārén 共度 gòngdù 的 de 时光 shíguāng

  - Cô ấy trân trọng thời gian bên gia đình.

• 

  - 此时 cǐshí 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 安静 ānjìng

  - Lúc này mọi người đều rất yên tĩnh.

• 

  - 安装 ānzhuāng 电话机 diànhuàjī 与 yǔ 总机 zǒngjī 接通 jiētōng 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān

  - Cài đặt máy điện thoại và kết nối với tổng đài mất bao lâu?

• 

  - 此地 cǐdì 基本 jīběn 与世隔绝 yǔshìgéjué

  - Nơi này khá biệt lập.

• 

  - 遇 yù 火灾 huǒzāi 时 shí 按 àn 下 xià 此钮 cǐniǔ

  - Nhấn nút này khi xảy ra hoả hoạn.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 此案 cǐàn 毫无 háowú 关涉 guānshè

  - anh ấy không có dính líu gì với vụ án này.

• 

  - 霸王龙 bàwánglóng 是 shì 同一时间 tóngyīshíjiān 由 yóu 另 lìng 一辆 yīliàng 卡车 kǎchē

  - Tyrannosaurus rex được vận chuyển đồng thời

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 我 wǒ 在 zài 做饭 zuòfàn

  - Anh ấy đang học, trong khi đó, tôi đang nấu ăn.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 做饭 zuòfàn ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 爸爸 bàba 在 zài 修理 xiūlǐ 车子 chēzi

  - Mẹ đang nấu ăn, cùng lúc đó, bố đang sửa xe.

• 

  - 他 tā 在 zài 看书 kànshū ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 她 tā 在 zài 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Anh ấy đang đọc sách, trong khi đó, cô ấy đang nghe nhạc.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 她 tā 在 zài 照顾 zhàogu 孩子 háizi

  - Anh ấy đang làm việc, đồng thời, cô ấy đang chăm sóc con.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳