Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "格物致知" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 格物致知

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 只 zhǐ 知道 zhīdào 她 tā 是 shì 埃及 āijí 古物 gǔwù 学者 xuézhě

  - Không xa hơn cô ấy là một nhà Ai Cập học.

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 热解 rèjiě 化 huà 用 yòng ， 高温 gāowēn 分解 fēnjiě 由于 yóuyú 热量 rèliàng 而 ér 导致 dǎozhì 的 de 化合物 huàhéwù 的 de 分解 fēnjiě 或 huò 转化 zhuǎnhuà

  - Phân giải nhiệt, phân giải cao nhiệt là quá trình phân giải hoặc chuyển đổi hợp chất do nhiệt lượng gây ra.

• 

  - 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 导致 dǎozhì 物价上涨 wùjiàshàngzhǎng

  - Lạm phát khiến giá cả tăng cao.

• 

  - 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

  - Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.

• 

  - 假设 jiǎshè 已知 yǐzhī 一个 yígè 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 和 hé 比重 bǐzhòng ， 我们 wǒmen 就 jiù 能算出 néngsuànchū 它 tā 的 de 体积 tǐjī

  - Giả sử đã biết trọng lượng và tỷ trọng của một vật thể, chúng ta có thể tính được thể tích của nó.

• 

  - 格物致知 géwùzhìzhī

  - nghiên cứu đến cùng để biết nguồn gốc của sự vật

• 

  - 壁画 bìhuà 中 zhōng 人物形象 rénwùxíngxiàng 的 de 勾勒 gōulè 自然 zìrán 灵妙 língmiào ， 独具一格 dújùyīgé

  - nét vẽ nhân vật trong bức tranh trên tường thật tự nhiên điêu luyện, đường nét riêng biệt.

• 

  - 方形 fāngxíng 物 wù 或 huò 方形 fāngxíng 地区 dìqū 大致 dàzhì 呈 chéng 正方形 zhèngfāngxíng 或 huò 正方体 zhèngfāngtǐ 的 de 地区 dìqū 、 空间 kōngjiān 或 huò 物体 wùtǐ

  - Các khu vực, không gian hoặc vật thể hình vuông có hình dạng gần như là hình vuông hoặc khối lập phương.

• 

  - 该 gāi 图表 túbiǎo 的 de 格式 géshì 很 hěn 雅致 yǎzhì

  - Biểu đồ được định dạng rất trang nhã.

• 

  - 她 tā 是 shì 艺术界 yìshùjiè 的 de 知名 zhīmíng 人物 rénwù

  - Cô ấy là nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 风格 fēnggé 是 shì 简约 jiǎnyuē 和 hé 精致 jīngzhì

  - Phong cách sống của anh giản dị và tinh tế.

• 

  - 霉菌 méijūn 会 huì 导致 dǎozhì 食物中毒 shíwùzhòngdú

  - Nấm mốc có thể gây ngộ độc thực phẩm.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学习 xuéxí 初等 chūděng 物理 wùlǐ 知识 zhīshí

  - Chúng ta cần học vật lý cơ bản.

• 

  - 对话 duìhuà 要 yào 符合 fúhé 人物 rénwù 的 de 性格 xìnggé

  - Lời thoại phải phù hợp với tính cách nhân vật.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 可能 kěnéng 致死 zhìsǐ

  - Loại thuốc này có thể gây chết người.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 人类 rénlèi 所知 suǒzhī 的 de 所有 suǒyǒu 超自然 chāozìrán 生物 shēngwù

  - Tôi đã nghiên cứu mọi sinh vật siêu nhiên mà con người biết đến.

• 

  - 诸葛亮 zhūgěliàng ， 曹操 cáocāo 是 shì 中国 zhōngguó 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 人物 rénwù

  - Gia Cát Lượng và Tào Tháo là những nhân vật mà ở Trung Quốc ai ai cũng biết

• 

  - 他 tā 格物致知 géwùzhìzhī 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy nghiên cứu sự vật rất chăm chỉ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳