极致 jízhì

Từ hán việt: 【cực trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "极致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 极 致

Đọc nhanh: 极致 (cực trí). Ý nghĩa là: trình độ cao nhất; tột bậc; tột độ; tột đỉnh; đỉnh điểm. Ví dụ : - 极致的技术使工作更高效。 Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.. - 极致的味道让人陶醉其中。 Hương vị tột đỉnh khiến người ta say mê.. - 极致的体验让人难以忘怀。 Trải nghiệm tột đỉnh khiến người ta khó quên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 极致 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 极致 khi là Danh từ

✪ trình độ cao nhất; tột bậc; tột độ; tột đỉnh; đỉnh điểm

最高的境界；顶点①

Ví dụ:

  • - 极致 jízhì 的 de 技术 jìshù 使 shǐ 工作 gōngzuò 更 gèng 高效 gāoxiào

    - Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.

  • - 极致 jízhì 的 de 味道 wèidao 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

    - Hương vị tột đỉnh khiến người ta say mê.

  • - 极致 jízhì 的 de 体验 tǐyàn 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

    - Trải nghiệm tột đỉnh khiến người ta khó quên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极致

  • - 发家致富 fājiāzhìfù

    - phát tài; làm giàu

  • - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

    - con đường làm giàu

  • - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

    - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

  • - 哈哈 hāhā ， 开心 kāixīn 极了 jíle

    - A ha, vui mừng khôn xiết.

  • - 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Cái bệ này được làm rất tinh xảo.

  • - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

    - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

  • - 兄弟 xiōngdì 情谊 qíngyì 极为 jíwéi 隆深 lóngshēn

    - Tình huynh đệ rất sâu đậm.

  • - 她 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 致辞 zhìcí

    - Cô ấy đọc diễn văn tại buổi lễ khai mạc.

  • - 我们 wǒmen 邀请 yāoqǐng 你 nǐ 来 lái 致辞 zhìcí

    - Chúng tôi mời bạn đến đọc lời chào mừng.

  • - 致电 zhìdiàn 悼唁 dàoyàn

    - gửi điện chia buồn

  • - 致命伤 zhìmìngshāng

    - vết thương chết người

  • - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

    - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

  • - 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

    - Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.

  • - 那 nà 是 shì 最高 zuìgāo 极 jí 的 de 荣誉 róngyù

    - Đó là vinh dự cao nhất.

  • - 这项 zhèxiàng 奖是 jiǎngshì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

    - Giải thưởng này là một vinh dự lớn.

  • - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 别致 biézhì 极了 jíle

    - Nhà hàng này rất khác biệt.

  • - 极致 jízhì 的 de 味道 wèidao 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

    - Hương vị tột đỉnh khiến người ta say mê.

  • - 极致 jízhì 的 de 技术 jìshù 使 shǐ 工作 gōngzuò 更 gèng 高效 gāoxiào

    - Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.

  • - 极致 jízhì 的 de 体验 tǐyàn 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

    - Trải nghiệm tột đỉnh khiến người ta khó quên.

  • - 学生 xuésheng 们 men 积极 jījí 提问 tíwèn

    - Các sinh viên tích cực đặt câu hỏi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 极致

Hình ảnh minh họa cho từ 极致

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 极致 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 极›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
    • Bảng mã:U+6781
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 致›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chí 至 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhì , Zhuì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGOK (一土人大)
    • Bảng mã:U+81F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao