Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "昏迷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 昏迷

Đọc nhanh: 昏迷 (hôn mê). Ý nghĩa là: hôn mê; mê man; u mê; thiếp đi; thiêm thiếp; sảng; tê mê, xỉu. Ví dụ : - 他昏迷过去，人事不知。 anh ấy hôn mê rồi, không còn biết gì nữa.. - 陷入昏迷状态。 Rơi vào trạng thái mê man.. - 伤员处于昏迷状态。 Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 昏迷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 昏迷 khi là Động từ

✪ hôn mê; mê man; u mê; thiếp đi; thiêm thiếp; sảng; tê mê

因大脑功能严重紊乱而长时间失去知觉严重的外伤、脑出血、脑膜炎等都能引起昏迷; 指人昏迷, 失去知觉

Ví dụ:

- 他 tā 昏迷 hūnmí 过去 guòqù ，人事不知 rénshìbùzhī

- anh ấy hôn mê rồi, không còn biết gì nữa.
- 陷入 xiànrù 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Rơi vào trạng thái mê man.
- 伤员 shāngyuán 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.
- 你 nǐ 妻子 qīzǐ 的 de 昏迷 hūnmí 是 shì 不可逆转 bùkěnìzhuǎn 的 de

- Vợ bạn hôn mê là không thể cứu vãn được.
- 送到 sòngdào 医院 yīyuàn 人 rén 已经 yǐjīng 昏迷 hūnmí 过去 guòqù 了 le

- khi đưa đến bệnh viện thì đã hôn mê rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ xỉu

因脑部贫血引起供氧不足而短时间失去知觉心情过分悲痛、精神过度紧张、大出血、直立过久、心脏疾患等都能引起昏厥也叫晕厥

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昏迷

- 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

- Cô ấy bị lạc trong rừng.
- 求签 qiúqiān ( 迷信 míxìn )

- Rút quẻ; xin xăm (mê tín).
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 思路 sīlù 昏乱 hūnluàn

- suy nghĩ mê muội
- 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ，大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

- Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.
- 小 xiǎo 明 míng 逢见 féngjiàn 迷路 mílù 小孩 xiǎohái

- Tiểu Minh gặp đứa trẻ bị lạc.
- 游戏 yóuxì 让 ràng 孩子 háizi 们 men 沉迷 chénmí

- Trò chơi khiến trẻ em mê mẩn.
- 他 tā 最近 zuìjìn 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì

- Anh ấy gần đây mê chơi trò chơi điện tử.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 着迷 zháomí 于 yú 新 xīn 游戏 yóuxì

- Bọn trẻ đều mê mẩn trò chơi mới.
- 他们 tāmen 迷恋 míliàn 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Họ say mê nhạc cổ điển.
- 陷入 xiànrù 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Rơi vào trạng thái mê man.
- 伤员 shāngyuán 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.
- 你 nǐ 妻子 qīzǐ 的 de 昏迷 hūnmí 是 shì 不可逆转 bùkěnìzhuǎn 的 de

- Vợ bạn hôn mê là không thể cứu vãn được.
- 病人 bìngrén 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

- Bệnh nhân ở vào tình trạng hôn mê.
- 他 tā 昏迷 hūnmí 过去 guòqù ，人事不知 rénshìbùzhī

- anh ấy hôn mê rồi, không còn biết gì nữa.
- 她 tā 在 zài 昏迷 hūnmí 中 zhōng ，人事不知 rénshìbùzhī

- Cô ấy hôn mê và không nhận thức được mọi chuyện.
- 黄昏 huánghūn 的 de 景色 jǐngsè 迷人 mírén

- Cảnh hoàng hôn thật quyến rũ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 窒息 zhìxī 而 ér 昏迷 hūnmí

- Anh ấy vì bị ngạt thở mà hôn mê.
- 送到 sòngdào 医院 yīyuàn 人 rén 已经 yǐjīng 昏迷 hūnmí 过去 guòqù 了 le

- khi đưa đến bệnh viện thì đã hôn mê rồi.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

- Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 昏迷

Hình ảnh minh họa cho từ 昏迷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 昏迷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昏›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Hūn , Mǐn
- Âm hán việt: Hôn , Mẫn
- Nét bút:ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HPA (竹心日)
- Bảng mã:U+660F
- Tần suất sử dụng:Cao
迷›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Mèi , Mí , Mì
- Âm hán việt: Mê
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YFD (卜火木)
- Bảng mã:U+8FF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "昏迷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 昏迷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính