Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "昏迷不醒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昏迷不醒

• 

  - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

  - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 陷入 xiànrù 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

  - Rơi vào trạng thái mê man.

• 

  - 他 tā 睡觉 shuìjiào 最 zuì 警醒 jǐngxǐng 不过 bùguò

  - anh ấy tỉnh ngủ không ai bằng.

• 

  - 可 kě 了不得 liǎobùdé ， 他 tā 昏过去 hūnguòqù 了 le

  - Nguy quá, anh ấy ngất rồi!

• 

  - 你 nǐ 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba ， 不要 búyào 跟 gēn 我 wǒ 捉迷藏 zhuōmícáng 了 le

  - anh nói thẳng ra đi, đừng đánh đố tôi.

• 

  - 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 迷路 mílù 可不是 kěbúshì 一桩 yīzhuāng 趣事 qùshì

  - Bị lạc trong trời mưa chẳng vui chút nào.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 还 hái 没 méi 睡醒 shuìxǐng

  - Xin lỗi nhé, tớ chưa tỉnh ngủ.

• 

  - 避免 bìmiǎn 宿醉 sùzuì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 就是 jiùshì 醉酒 zuìjiǔ 不 bù 醒 xǐng

  - Cách tốt nhất để tránh cảm giác nôn nao là tiếp tục say rượu.

• 

  - 伤员 shāngyuán 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

  - Người bị thương rơi vào trạng thái hôn mê.

• 

  - 你 nǐ 妻子 qīzǐ 的 de 昏迷 hūnmí 是 shì 不可逆转 bùkěnìzhuǎn 的 de

  - Vợ bạn hôn mê là không thể cứu vãn được.

• 

  - 不要 búyào 被 bèi 他们 tāmen 的 de 幌子 huǎngzi 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Đừng bị vỏ bọc của họ đánh lừa.

• 

  - 她 tā 老眼昏花 lǎoyǎnhūnhuā ， 离不开 líbùkāi 老花镜 lǎohuājìng 了 le

  - Mắt bà ấy mờ, không thể thiếu kính lão.

• 

  - 她 tā 对 duì 绘画 huìhuà 着迷 zháomí 得 dé 不得了 bùdéle

  - Cô ấy mê vẽ đến mức không thể nào hơn được.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 醒来 xǐnglái 后 hòu 很 hěn 迷糊 míhū

  - Anh ấy đột ngột thức dậy và cảm thấy lẫn lộn.

• 

  - 真是 zhēnshi 想不到 xiǎngbúdào 南加州 nánjiāzhōu 的 de 人 rén 对 duì 硅胶 guījiāo 这么 zhème 迷恋 míliàn

  - Ai biết rằng miền nam California là trung tâm sản xuất silica gel?

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 病人 bìngrén 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

  - Bệnh nhân ở vào tình trạng hôn mê.

• 

  - 他 tā 昏迷 hūnmí 过去 guòqù ， 人事不知 rénshìbùzhī

  - anh ấy hôn mê rồi, không còn biết gì nữa.

• 

  - 她 tā 在 zài 昏迷 hūnmí 中 zhōng ， 人事不知 rénshìbùzhī

  - Cô ấy hôn mê và không nhận thức được mọi chuyện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳