Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惊醒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊醒

• 

  - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 的 de 大小 dàxiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

  - Kích thước của vũ trụ khiến người ta phải kinh ngạc.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

  - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

• 

  - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

  - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

• 

  - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

  - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

• 

  - 她 tā 的 de 舞蹈 wǔdǎo 惊艳 jīngyàn 了 le 大家 dàjiā

  - Màn múa của cô ấy làm mọi người kinh ngạc.

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 半夜 bànyè 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi tỉnh dậy giữa đêm.

• 

  - 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.

• 

  - 他 tā 晚上 wǎnshang 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Anh ấy tỉnh dậy vào tối qua.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 一叫 yījiào 不要紧 búyàojǐn ， 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả

• 

  - 晨曦 chénxī 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā

  - Ánh bình minh đánh thức anh ta.

• 

  - 早上 zǎoshàng 他 tā 惊醒 jīngxǐng 得 dé 很早 hěnzǎo

  - Buổi sáng anh ấy thức dậy rất sớm.

• 

  - 突然 tūrán 从梦中 cóngmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng

  - chợt giật mình tỉnh mộng.

• 

  - 声音 shēngyīn 太 tài 大 dà ， 惊醒 jīngxǐng 了 le 我 wǒ

  - Tiếng ồn quá lớn làm tôi tỉnh giấc.

• 

  - 我 wǒ 生怕 shēngpà 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā ， 悄悄儿 qiāoqiāoér 地走了 dìzǒule 出去 chūqù

  - Tôi sợ anh ấy tỉnh giấc, nhẹ nhàng đi ra ngoài.

• 

  - 她 tā 的 de 哭声 kūshēng 惊醒 jīngxǐng 了 le 孩子 háizi

  - Tiếng khóc của cô ấy làm đứa trẻ tỉnh giấc.

• 

  - 事故 shìgù 的 de 消息 xiāoxi 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā

  - Tin tức về tai nạn làm anh ấy bừng tỉnh.

• 

  - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

  - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳