Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时段" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时段

• 

  - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

  - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

  - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

• 

  - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

• 

  - 老师 lǎoshī ， 这 zhè 段时间 duànshíjiān 辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le

  - Thầy giáo, thời gian này vất vả cho thầy rồi.

• 

  - 经过 jīngguò 一段时间 yīduànshíjiān

  - Trải qua một khoảng thời gian.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 时候 shíhou 我 wǒ 一直 yìzhí 忙 máng

  - Thời gian này tôi luôn bận.

• 

  - 他 tā 低落 dīluò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān

  - Anh ấy buồn bã một thời gian.

• 

  - 会议 huìyì 耽搁 dāngē 了 le 一段时间 yīduànshíjiān

  - Cuộc họp bị trì hoãn một thời gian.

• 

  - 在 zài 必要 bìyào 的 de 时候 shíhou ， 我会 wǒhuì 用 yòng 手段 shǒuduàn

  - Khi cần thiết, tôi sẽ dùng thủ đoạn.

• 

  - 在 zài 那 nà 段时间 duànshíjiān 里 lǐ ， 预测 yùcè 变得 biànde 更加 gèngjiā 不 bù 确定 quèdìng

  - Trong thời gian đó, các dự đoán càng trở nên không chắc chắn.

• 

  - 用电 yòngdiàn 高峰 gāofēng 时段 shíduàn

  - dùng điện vào khoảng thời gian cao điểm.

• 

  - 他俩 tāliǎ 是 shì 亦 yì 敌 dí 亦友 yìyǒu 时不时 shíbùshí 还 hái 搞 gǎo 出 chū 一些 yīxiē 段子 duànzi 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• 

  - 那 nà 政权 zhèngquán 被 bèi 推翻 tuīfān 以 yǐ 後 hòu 有 yǒu 一段 yīduàn 时期 shíqī 是 shì 无政府 wúzhèngfǔ 状态 zhuàngtài

  - Sau khi chính quyền bị lật đổ, có một giai đoạn thời gian là trạng thái vô chính phủ.

• 

  - 这 zhè 段时间 duànshíjiān 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 很快 hěnkuài

  - Khoảng thời gian này trôi rất nhanh.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 在 zài 农村 nóngcūn 过得 guòdé 很 hěn 愉快 yúkuài 他 tā 很 hěn 留恋 liúliàn 那段 nàduàn 时光 shíguāng

  - hồi nhỏ anh đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở vùng nông thôn, anh rất lưu luyến khoảng thời gian đó.

• 

  - 那段 nàduàn 时光 shíguāng 十分 shífēn 美好 měihǎo

  - Khoảng thời gian đó thật đẹp.

• 

  - 这 zhè 段时间 duànshíjiān 我 wǒ 很 hěn 忙 máng

  - Trong thời gian này tôi rất bận.

• 

  - 这 zhè 段时间 duànshíjiān 是 shì 难忘 nánwàng 的 de

  - Khoảng thời gian này thật khó quên.

• 

  - 那 nà 是 shì 一段 yīduàn 非常 fēicháng 不 bù 确定 quèdìng 的 de 时期 shíqī

  - Đó là một khoảng thời gian rất không chưa xác định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳