Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 方式 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方式

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 穷游 qióngyóu ， 一种 yīzhǒng 时尚 shíshàng 的 de 旅游 lǚyóu 方式 fāngshì

  - Du lịch bụi là một loại hình du lịch được ưa chuộng hiện nay.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 荒淫 huāngyín

  - Cách sống của anh ta phóng đãng.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 靠 kào 这种 zhèzhǒng 方式 fāngshì 搂 lǒu 财 cái

  - Bạn không thể dùng cách này để vơ vét của cải.

• 

  - 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ， 双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

  - Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.

• 

  - 握手 wòshǒu 的 de 方式 fāngshì 因 yīn 文化 wénhuà 而异 éryì

  - Cách bắt tay khác nhau tùy theo văn hóa.

• 

  - 白领 báilǐng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Cuộc sống của dân văn phòng rất bận rộn.

• 

  - 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 里 lǐ 杀死 shāsǐ 怪物 guàiwu 用 yòng 的 de 方式 fāngshì

  - Cách bạn muốn giết một con quái vật trong một bộ phim kinh dị.

• 

  - 外换式 wàihuànshì 碳刷 tànshuā 更换 gēnghuàn 设计 shèjì 维护 wéihù 简易 jiǎnyì 方便 fāngbiàn

  - Thiết kế thay đổi chổi than bên ngoài dễ dàng giúp họ bảo dưỡng bảo trì.

• 

  - 教育 jiàoyù 是 shì 一种 yīzhǒng 促进 cùjìn 社会 shèhuì 进步 jìnbù 的 de 方式 fāngshì

  - Giáo dục là một cách thúc đẩy sự tiến bộ xã hội.

• 

  - 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

  - Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.

• 

  - 方程式 fāngchéngshì

  - Dạng phương trình.

• 

  - 改换 gǎihuàn 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - thay đổi cách thức sinh hoạt

• 

  - 她 tā 处事 chǔshì 方式 fāngshì 非常灵活 fēichánglínghuó

  - Cách cô ấy xử lý mọi việc rất linh hoạt.

• 

  - 他 tā 的 de 训练 xùnliàn 方式 fāngshì 非常 fēicháng 扎实 zhāshí

  - Cách huấn luyện của anh ấy rất thực tế.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 有性 yǒuxìng 繁殖 fánzhí 方式 fāngshì 多样 duōyàng

  - Phương thức sinh sản có tính của thực vật đa dạng.

• 

  - 他 tā 注重 zhùzhòng 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Anh ấy chú trọng việc duy trì lối sống lành mạnh.

• 

  - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

  - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

• 

  - 音乐 yīnyuè 是 shì 他 tā 发泄 fāxiè 情感 qínggǎn 的 de 方式 fāngshì

  - Âm nhạc là cách anh ấy giải tỏa cảm xúc.

• 

  - 谦逊 qiānxùn 的 de 以 yǐ 一种 yīzhǒng 谦卑 qiānbēi 或 huò 温顺 wēnshùn 的 de 方式 fāngshì

  - Khiêm tốn bằng cách nhẹ nhàng và dịu dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳