Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斜的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斜的

• 

  - 古巴 gǔbā 的 de 亚伯 yàbó 圣玛利亚 shèngmǎlìyà 机场 jīchǎng

  - Sân bay Abel Santamaria ở Cuba.

• 

  - 迈阿密 màiāmì 来 lái 的 de

  - Anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi từ Miami.

• 

  - 阿芳 āfāng 是 shì 我 wǒ 的 de 好友 hǎoyǒu

  - Anh Phương là bạn tốt của tôi.

• 

  - 新书 xīnshū 的 de 发布 fābù 日期 rìqī 已 yǐ 公布 gōngbù

  - Ngày phát hành cuốn sách mới đã được công bố.

• 

  - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

  - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 斜 xié 了 le

  - Sách trên kệ không thẳng.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

  - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī 的 de 质感 zhìgǎn

  - Tôi yêu kết cấu của kiểu sợi chéo.

• 

  - 颜色 yánsè 深 shēn 又 yòu 丰富 fēngfù 的 de 斜纹 xiéwén 帆布 fānbù

  - Vải canvas có màu sắc đậm và phong phú.

• 

  - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

  - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

• 

  - 乜斜 miēxié 的 de 睡眼 shuìyǎn

  - mắt lim dim ngủ.

• 

  - 车子 chēzi 的 de 斜坡 xiépō 坏 huài 了 le

  - Ôi, đoạn đường nối bị hỏng.

• 

  - 剧院 jùyuàn 的 de 斜 xié 对 duì 过 guò 有家 yǒujiā 书店 shūdiàn

  - xéo xéo với nhà hát là nhà sách.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 桥梁 qiáoliáng 已经 yǐjīng 倾斜 qīngxié

  - Cây cầu cũ đã bị nghiêng.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de

  - chữ của anh ấy xiêu xiêu vẹo vẹo.

• 

  - 这个 zhègè 醉汉 zuìhàn 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de 走 zǒu 过来 guòlái

  - gã say này nghiêng nghiêng ngả ngả đi tới.

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ， 眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

  - anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳