Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侧的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侧的

• 

  - 小门 xiǎomén 在 zài 房子 fángzi 的 de 侧面 cèmiàn

  - cửa nhỏ ở bên hông nhà

• 

  - 他 tā 写 xiě 的 de 字 zì 项 xiàng 一边 yībiān 儿侧 ércè 歪 wāi

  - Chữ cô ấy viết lệch về một bên.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì 可以 kěyǐ 俯瞰 fǔkàn 富兰克林 fùlánkèlín 公园 gōngyuán 西侧 xīcè

  - Văn phòng của ông nhìn ra phía Tây của Công viên Franklin.

• 

  - 找 zhǎo 侧近 cèjìn 的 de 人 rén 打听一下 dǎtīngyīxià

  - kiếm người ở gần nghe ngóng một chút

• 

  - 在 zài 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 仰望 yǎngwàng 宝塔 bǎotǎ 的 de 侧影 cèyǐng

  - ở đây, chúng ta có thể chiêm ngưỡng mặt bên của bảo tháp

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

  - Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.

• 

  - 还有 háiyǒu 单侧 dāncè 肺 fèi 发育不全 fāyùbùquán 的 de 患者 huànzhě

  - Một quá trình lão hóa phổi một bên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 胁侧 xiécè 有点 yǒudiǎn 痒 yǎng

  - Bên sườn của tôi hơi ngứa.

• 

  - 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

  - Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em

• 

  - 注意 zhùyì 正面 zhèngmiàn 的 de 材料 cáiliào ， 也 yě 要 yào 注意 zhùyì 侧面 cèmiàn 和 hé 反面 fǎnmiàn 的 de 材料 cáiliào

  - chú ý những tài liệu chính yếu về nó, cũng cần chú ý những tài liệu về những khía cạnh của nó và những tài liệu mặt trái.

• 

  - 房间 fángjiān 的 de 左侧 zuǒcè 有 yǒu 一张 yīzhāng 餐桌 cānzhuō

  - Bên phải của căn phòng có một cái bàn ăn.

• 

  - 从 cóng 春田 chūntián 山 shān 的 de 南侧 náncè 登顶 dēngdǐng

  - Núi Springfield từ mặt nam.

• 

  - 我 wǒ 的 de 肋侧 lēcè 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

  - Phía bên ngực của tôi đau âm ỉ.

• 

  - 古诗 gǔshī 中 zhōng 的 de 平侧 píngzè 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Bằng trắc trong thơ cổ rất quan trọng.

• 

  - 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

  - Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.

• 

  - 我们 wǒmen 社会 shèhuì 的 de 一个 yígè 侧面 cèmiàn

  - Một khía cạnh trong xã hội của chúng ta.

• 

  - 路 lù 的 de 两侧 liǎngcè 有 yǒu 两排 liǎngpái 高高的 gāogāode 树 shù

  - Hai bên đường có hai hàng cây cao.

• 

  - 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

  - Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 侧面 cèmiàn 还 hái 了解 liǎojiě 到 dào 他 tā 的 de 一些 yīxiē 问题 wèntí

  - Tôi từ khía cạnh cũng hiểu một số vấn đề của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳