操纵 cāozòng

Từ hán việt: 【thao túng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "操纵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 操 纵

Đọc nhanh: 操纵 (thao túng). Ý nghĩa là: điều khiển; vận hành (máy móc, thiết bị), khống chế; thao túng; chi phối; lũng đoạn; giật dây (dùng những thủ đoạn không chính đáng để chi phối, khống chế). Ví dụ : - 他熟练地操纵了机器。 Anh ấy thành thạo điều khiển máy móc.. - 操纵机器人需要技术。 Điều khiển robot cần kỹ thuật.. - 我学会了操纵这个仪器。 Tôi đã học cách điều khiển thiết bị này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Bảo Hiểm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 操纵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 操纵 khi là Động từ

✪ điều khiển; vận hành (máy móc, thiết bị)

控制或开动机械；仪器等

Ví dụ:

  • - 他 tā 熟练地 shúliàndì 操纵 cāozòng 了 le 机器 jīqì

    - Anh ấy thành thạo điều khiển máy móc.

  • - 操纵 cāozòng 机器人 jīqìrén 需要 xūyào 技术 jìshù

    - Điều khiển robot cần kỹ thuật.

  • - 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 操纵 cāozòng 这个 zhègè 仪器 yíqì

    - Tôi đã học cách điều khiển thiết bị này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khống chế; thao túng; chi phối; lũng đoạn; giật dây (dùng những thủ đoạn không chính đáng để chi phối, khống chế)

暗中控制；把持（人、组织、局面等）

Ví dụ:

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 公司 gōngsī 的 de 资金 zījīn

    - Anh ấy đã thao túng tiền bạc của công ty.

  • - 她 tā 操纵 cāozòng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy đã thao túng kết quả của cuộc thi.

  • - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 操纵 cāozòng 了 le 他们 tāmen

    - Anh ấy đã dùng tiền để thao túng họ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 操纵

✪ 操纵 + Tân ngữ (方向盘/ 机床/ 宇宙飞船/ 大炮)

điều khiển cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 方向盘 fāngxiàngpán

    - Anh ấy điều khiển vô lăng.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán

    - Anh ấy điều khiển tàu vũ trụ.

So sánh, Phân biệt 操纵 với từ khác

✪ 操纵 vs 操作

Giải thích:

Giống:
- "操纵" và "操作" đều có ý nghĩa dựa theo trình tự nhất định để khống chế, điều khiển máy móc.
Khác:
- "操纵" còn bao hàm nghĩa không tốt, là dùng những phương thức và thủ đoạn không chính đáng để khống chế và chi phối.
- "操纵" đối tượng có thể là người cũng có thể là sự vật.
Đối tượng của "操作" chỉ có thể là công việc, máy móc.

✪ 控制 vs 操纵

Giải thích:

Tân ngữ của "控制" có thể là máy móc, cũng có thể là cảm xúc,tình cảm của con người, đối tượng của "操纵" cũng có thể là máy móc, nhưng không thể dùng "操纵" để mô tả tình cảm, cảm xúc của con người.
"操纵" còn là từ có nghĩa không tốt, "控制" là từ trung tính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操纵

  • - 他 tā 妹妹 mèimei 有辆 yǒuliàng 很酷 hěnkù 的 de 带 dài 操纵杆 cāozònggǎn 的 de 轮椅 lúnyǐ

    - Em gái của anh ấy có chiếc xe lăn mát mẻ với cần điều khiển.

  • - 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

    - mặc sức ca hát.

  • - 纵情 zòngqíng 欢乐 huānlè

    - tràn trề niềm vui; tha hồ vui vẻ.

  • - 保持 bǎochí 坚贞 jiānzhēn 操守 cāoshǒu

    - Duy trì phẩm hạnh trung thành.

  • - 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

    - quy trình thao tác an toàn

  • - 操纵 cāozòng 舵来 duòlái 改变 gǎibiàn 航线 hángxiàn

    - Điều khiển tay lái để thay đổi tuyến đường.

  • - 操纵自如 cāozòngzìrú

    - thao tác thành thạo

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 方向盘 fāngxiàngpán

    - Anh ấy điều khiển vô lăng.

  • - 操纵 cāozòng 媒体 méitǐ 为 wèi 自己 zìjǐ 服务 fúwù 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

    - Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.

  • - 我 wǒ 难于 nányú 操纵 cāozòng 这个 zhègè 变速杆 biànsùgǎn ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 是 shì 左撇子 zuǒpiězǐ

    - Tôi gặp khó khăn khi thao tác với cái gạt cần số này vì tôi thuận tay trái.

  • - 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 操纵 cāozòng 这个 zhègè 仪器 yíqì

    - Tôi đã học cách điều khiển thiết bị này.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 机器 jīqì ， 就 jiù 像 xiàng 船夫 chuánfū 划 huà 小船 xiǎochuán 一样 yīyàng 轻巧 qīngqiǎo

    - anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán

    - Anh ấy điều khiển tàu vũ trụ.

  • - 他 tā 熟练地 shúliàndì 操纵 cāozòng 了 le 机器 jīqì

    - Anh ấy thành thạo điều khiển máy móc.

  • - 操纵 cāozòng 机器人 jīqìrén 需要 xūyào 技术 jìshù

    - Điều khiển robot cần kỹ thuật.

  • - 她 tā 操纵 cāozòng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy đã thao túng kết quả của cuộc thi.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 公司 gōngsī 的 de 资金 zījīn

    - Anh ấy đã thao túng tiền bạc của công ty.

  • - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 操纵 cāozòng 了 le 他们 tāmen

    - Anh ấy đã dùng tiền để thao túng họ.

  • - 我 wǒ 的 de 助手 zhùshǒu 将 jiāng 操纵 cāozòng 录音机 lùyīnjī

    - Người trợ lý của tôi sẽ điều khiển máy ghi âm.

  • - 这个 zhègè 玩家 wánjiā 很 hěn 厉害 lìhai ， 游戏 yóuxì 角色 juésè 操控 cāokòng 得 dé 灵活 línghuó 自如 zìrú ， 像 xiàng 真人 zhēnrén 一般 yìbān

    - Người chơi này rất lợi hại, các nhân vật trong trò chơi được điều khiển linh hoạt tư nhiên, giống y như một người thật vậy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 操纵

Hình ảnh minh họa cho từ 操纵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 操纵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 操›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào
    • Âm hán việt: Thao , Tháo
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRRD (手口口木)
    • Bảng mã:U+64CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 纵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Sǒng , Zǒng , Zòng
    • Âm hán việt: Tung , Tông , Túng , Tổng
    • Nét bút:フフ一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMOO (女一人人)
    • Bảng mã:U+7EB5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa