幕后操纵 mùhòu cāozòng

Từ hán việt: 【mạc hậu thao tung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "幕后操纵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 幕 后 操 纵

Đọc nhanh: 幕后操纵 (mạc hậu thao tung). Ý nghĩa là: thao tác từ phía sau hậu trường, kéo dây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 幕后操纵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 幕后操纵 khi là Danh từ

✪ thao tác từ phía sau hậu trường

to manipulate from behind the scenes

✪ kéo dây

to pull the strings

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幕后操纵

  • - 他 tā 妹妹 mèimei 有辆 yǒuliàng 很酷 hěnkù 的 de 带 dài 操纵杆 cāozònggǎn 的 de 轮椅 lúnyǐ

    - Em gái của anh ấy có chiếc xe lăn mát mẻ với cần điều khiển.

  • - 操纵 cāozòng 舵来 duòlái 改变 gǎibiàn 航线 hángxiàn

    - Điều khiển tay lái để thay đổi tuyến đường.

  • - 操纵自如 cāozòngzìrú

    - thao tác thành thạo

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 方向盘 fāngxiàngpán

    - Anh ấy điều khiển vô lăng.

  • - 机器 jīqì 操作 cāozuò 完后 wánhòu 要 yào 关机 guānjī

    - Máy móc phải được tắt sau khi hoạt động.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 幕后 mùhòu 有人 yǒurén 指使 zhǐshǐ

    - việc này có người xúi giục sau lưng.

  • - 操纵 cāozòng 媒体 méitǐ 为 wèi 自己 zìjǐ 服务 fúwù 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

    - Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.

  • - 幕后 mùhòu 策动 cèdòng

    - giật dây ở hậu trường.

  • - 操场 cāochǎng 旁边 pángbiān 支 zhī 着 zhe 帐幕 zhàngmù

    - Bên cạnh sân tập có dựng lều bạt.

  • - 操场 cāochǎng 在 zài 教学楼 jiāoxuélóu 后面 hòumiàn

    - Sân thể dục ở phía sau giảng đường.

  • - 我 wǒ 难于 nányú 操纵 cāozòng 这个 zhègè 变速杆 biànsùgǎn ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 是 shì 左撇子 zuǒpiězǐ

    - Tôi gặp khó khăn khi thao tác với cái gạt cần số này vì tôi thuận tay trái.

  • - 幕后 mùhòu 牵线 qiānxiàn 者 zhě 如 rú 木偶戏 mùǒuxì 中 zhōng 牵 qiān 金属线 jīnshǔxiàn 或 huò 棉线 miánxiàn 的 de 人 rén

    - Người kéo dây một cách ẩn danh như người kéo dây kim loại hoặc dây bông trong kịch múa mô tơ.

  • - 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 操纵 cāozòng 这个 zhègè 仪器 yíqì

    - Tôi đã học cách điều khiển thiết bị này.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 机器 jīqì ， 就 jiù 像 xiàng 船夫 chuánfū 划 huà 小船 xiǎochuán 一样 yīyàng 轻巧 qīngqiǎo

    - anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy.

  • - 确定 quèdìng 步骤 bùzhòu 后 hòu 开始 kāishǐ 操作 cāozuò

    - Xác định trình tự xong thì bắt đầu thao tác.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán

    - Anh ấy điều khiển tàu vũ trụ.

  • - 他 tā 熟练地 shúliàndì 操纵 cāozòng 了 le 机器 jīqì

    - Anh ấy thành thạo điều khiển máy móc.

  • - 同学们 tóngxuémen 放学 fàngxué 后 hòu 聚到 jùdào 操场 cāochǎng

    - Các bạn học sinh tụ tập đến sân chơi sau khi tan học.

  • - 队伍 duìwǔ 解散 jiěsàn 后 hòu ， 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 休息 xiūxī 喝水 hēshuǐ

    - sau khi giải tán đội ngũ, mọi người nghỉ ngơi uống nước trên thao trường.

  • - 操纵 cāozòng 机器人 jīqìrén 需要 xūyào 技术 jìshù

    - Điều khiển robot cần kỹ thuật.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 幕后操纵

Hình ảnh minh họa cho từ 幕后操纵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 幕后操纵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 幕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+10 nét)
    • Pinyin: Màn , Mò , Mù
    • Âm hán việt: Mán , Mô , Mạc , Mạn , Mộ
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TAKB (廿日大月)
    • Bảng mã:U+5E55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 操›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào
    • Âm hán việt: Thao , Tháo
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRRD (手口口木)
    • Bảng mã:U+64CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 纵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Sǒng , Zǒng , Zòng
    • Âm hán việt: Tung , Tông , Túng , Tổng
    • Nét bút:フフ一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMOO (女一人人)
    • Bảng mã:U+7EB5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa