驾驭 jiàyù

Từ hán việt: 【giá ngự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "驾驭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 驾 驭

Đọc nhanh: 驾驭 (giá ngự). Ý nghĩa là: Điều khiển; chế ngự. Ví dụ : - 她放不开，又驾驭不住这马。 Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 驾驭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 驾驭 khi là Động từ

✪ Điều khiển; chế ngự

驾驭，“驾”指把鞍辔、轭等装具加到骡马身上，使之便于骑乘或役用。“驭”指掌握马缰。“驾”和“驭”联合起来表示：先把马水勒、鞍、轭等装好，然后骑上去，手握缰绳，驱马前进。也有掌控的意思。

Ví dụ:

  • - 她 tā 放不开 fàngbùkāi ， 又 yòu 驾驭 jiàyù 不住 búzhù 这马 zhèmǎ

    - Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驾驭

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 适合 shìhé 长途 chángtú 驾驶 jiàshǐ

    - Chiếc xe này thích hợp cho lái xe đường dài.

  • - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

    - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

  • - 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

    - Hai con ngựa kéo xe.

  • - 那匹 nàpǐ 马没驾 mǎméijià 过车 guòchē

    - Con ngựa đó chưa từng kéo xe.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 不好 bùhǎo 驾御 jiàyù

    - con ngựa này khó điều khiển ghê.

  • - 驾御 jiàyù 自然 zìrán

    - chế ngự thiên nhiên.

  • - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

    - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 驾驶 jiàshǐ 一架 yījià 塞斯 sāisī 纳 nà 飞机 fēijī

    - Tôi đang ở trên máy bay Cessna.

  • - 司机 sījī 要 yào 注意安全 zhùyìānquán 驾驶 jiàshǐ

    - Lái xe cần chú ý lái xe an toàn.

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 驭 yù 马 mǎ

    - đánh xe ngựa

  • - 劳烦 láofán 尊驾 zūnjià

    - làm phiền đến (ông, ngài, bà).

  • - 驾驶 jiàshǐ 摩托车 mótuōchē 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Lái xe máy cần phải cẩn thận.

  • - 驭 yù 车 chē

    - đánh xe

  • - 驭手 yùshǒu

    - người đánh xe; lính đánh xe

  • - 她 tā 放不开 fàngbùkāi ， 又 yòu 驾驭 jiàyù 不住 búzhù 这马 zhèmǎ

    - Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.

  • - 他 tā 驾驭 jiàyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Anh ấy kiểm soát được cảm xúc của mình.

  • - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾驭 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

    - tri thức là một con tuấn mã, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 驾驭 jiàyù 自己 zìjǐ 的 de 思维 sīwéi

    - Bạn cần kiểm soát suy nghĩ của mình.

  • - 她 tā 就是 jiùshì 个 gè 自 zì 认为 rènwéi 可以 kěyǐ 凌驾 língjià 法律 fǎlǜ 之上 zhīshàng 的 de 罪犯 zuìfàn

    - Cô ấy là một tội phạm nghĩ rằng cô ấy ở trên luật pháp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 驾驭

Hình ảnh minh họa cho từ 驾驭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 驾驭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 驭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+2 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngự
    • Nét bút:フフ一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NME (弓一水)
    • Bảng mã:U+9A6D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 驾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+5 nét)
    • Pinyin: Jià
    • Âm hán việt: Giá
    • Nét bút:フノ丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KRNVM (大口弓女一)
    • Bảng mã:U+9A7E
    • Tần suất sử dụng:Cao