授权 shòuquán

Từ hán việt: 【thụ quyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "授权" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 授 权

Đọc nhanh: 授权 (thụ quyền). Ý nghĩa là: trao quyền; giao quyền; uỷ quyền; cho phép. Ví dụ : - 公司授权他处理事务。 Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.. - 我们需要授权才能开始。 Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.. - 她获得了授权来管理项目。 Cô ấy đã được ủy quyền để quản lý dự án.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 授权 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 授权 khi là Động từ

✪ trao quyền; giao quyền; uỷ quyền; cho phép

把权力委托给人或机构代为执行

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 处理事务 chǔlǐshìwù

    - Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 授权 shòuquán 才能 cáinéng 开始 kāishǐ

    - Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.

  • - 她 tā 获得 huòdé 了 le 授权 shòuquán 来 lái 管理 guǎnlǐ 项目 xiàngmù

    - Cô ấy đã được ủy quyền để quản lý dự án.

  • - 政府 zhèngfǔ 授权 shòuquán 部门 bùmén 进行 jìnxíng 调查 diàochá

    - Chính phủ ủy quyền cho các cơ quan tiến hành điều tra.

  • - 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

    - Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 授权

✪ 得到/获得/没有 + 授权

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 获得 huòdé 了 le 客户 kèhù 的 de 授权 shòuquán

    - Chúng tôi đã nhận được sự ủy quyền của khách hàng.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 得到 dédào 经理 jīnglǐ 的 de 授权 shòuquán

    - Cô ấy không nhận được sự ủy quyền của quản lý.

✪ Chủ ngữ + 被 + 授权

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 授权 shòuquán 签字 qiānzì

    - Anh ấy được ủy quyền ký tên.

  • - 她 tā 被 bèi 授权 shòuquán 做 zuò 决定 juédìng

    - Cô ấy được ủy quyền đưa ra quyết định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授权

  • - 她 tā 附丽 fùlì 权力 quánlì

    - Cô ta dựa vào quyền lực.

  • - 可汗 kèhán 的 de 权力 quánlì 很大 hěndà

    - Quyền lực của Khắc Hãn rất lớn.

  • - 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

    - Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

    - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 临危授命 línwēishòumìng ， 视死如归 shìsǐrúguī

    - đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.

  • - 在 zài 此 cǐ 授予 shòuyǔ 监护权 jiānhùquán

    - Đơn yêu cầu quyền nuôi con được chấp thuận.

  • - 国王 guówáng 授予 shòuyǔ 将军 jiāngjūn 兵权 bīngquán

    - Quốc Vương trao cho tướng quân quyền chỉ huy.

  • - 他 tā 被 bèi 授权 shòuquán 签字 qiānzì

    - Anh ấy được ủy quyền ký tên.

  • - 她 tā 被 bèi 授权 shòuquán 做 zuò 决定 juédìng

    - Cô ấy được ủy quyền đưa ra quyết định.

  • - 她 tā 获得 huòdé 了 le 授权 shòuquán 来 lái 管理 guǎnlǐ 项目 xiàngmù

    - Cô ấy đã được ủy quyền để quản lý dự án.

  • - 都 dōu 不用 bùyòng 授权 shòuquán 令 lìng

    - Thậm chí không cần trát.

  • - 政府 zhèngfǔ 授权 shòuquán 部门 bùmén 进行 jìnxíng 调查 diàochá

    - Chính phủ ủy quyền cho các cơ quan tiến hành điều tra.

  • - 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

    - Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 授权 shòuquán 才能 cáinéng 开始 kāishǐ

    - Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.

  • - 本 běn 直接 zhíjiē 付款 fùkuǎn 授权书 shòuquánshū 将 jiāng 于 yú 本栏 běnlán 所 suǒ 填写 tiánxiě 的 de 日期 rìqī 自动 zìdòng 撤销 chèxiāo

    - Biểu mẫu Ủy quyền thanh toán này sẽ tự động bị thu hồi vào ngày điền vào cột này.

  • - 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 处理事务 chǔlǐshìwù

    - Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 得到 dédào 经理 jīnglǐ 的 de 授权 shòuquán

    - Cô ấy không nhận được sự ủy quyền của quản lý.

  • - 我们 wǒmen 获得 huòdé 了 le 客户 kèhù 的 de 授权 shòuquán

    - Chúng tôi đã nhận được sự ủy quyền của khách hàng.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 授权

Hình ảnh minh họa cho từ 授权

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 授权 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 授›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thọ , Thụ
    • Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QBBE (手月月水)
    • Bảng mã:U+6388
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 权›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Quyền
    • Nét bút:一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DE (木水)
    • Bảng mã:U+6743
    • Tần suất sử dụng:Rất cao